Notre groupe soutient l'approche globale adoptée dans son rapport par notre collègue Varela.
Our group supports the overall approach adopted by Mr Varela in his report.
Dans son rapport par ailleurs louable, M. García-Margallo demande qu'il y ait un dialogue social.
In his report, which is, moreover, valuable, Mr García-Margallo calls for social dialogue.
J'insisterai également rapidement sur l'importance du partenariat, souligné dans son rapport par M. Novo Belenguer.
Let me also briefly mention the importance of partnership, emphasized by Mr Novo Belenguer in his report.
Puis-je suggérer que les qualifications de formation rigoureuses souhaitées dans son rapport par Mme Miguélez Ramos comprennent également l'aptitude à nager, ce qui pourrait, chaque année, sauver la vie de nombreux pêcheurs.
Can I suggest that as part of the rigorous training qualifications that are being called for by Mrs Miguélez Ramos in this report, swimming qualifications would be necessary and would save many fishermen's lives every year.
Si la Commission prétend qu'elle n'a pas assez d'indicateurs pour fixer des calendriers spécifiques, le rapporteur en mentionne plusieurs dans son rapport, par exemple le produit intérieur brut, la consommation matérielle intérieure, etc.
If the Commission claims that it does not have enough indicators to set specific timescales, the rapporteur mentions several in her report, for example, gross domestic product, domestic use of materials, etc.