M. Watson nous dit en toute modestie que ce qu'il demandait dans son rapport n'est utile que dans le cadre de l'Union européenne.
Mr Watson modestly tells us that what he asked for in his report is useful only within the European Union. I do not agree.
Le fait que la Cour des comptes ne mentionne aucun chiffre exact dans son rapport n'est pas satisfaisant. Sur ce point, je partage entièrement l'avis de M. Blak.
I completely share Mr Blak' s dissatisfaction with the fact that the Court of Auditor' s report does not contain exact figures.
Il ne fait aucun doute que le diagnostic qu’il pose dans son rapport n’est pas faux, en fait il le reconnaît, le souligne et le présente de manière aussi spectaculaire que les statistiques.
In his report, it is clear that his diagnosis is not wrong, in fact he acknowledges it, he emphasises it and presents it in such a dramatic fashion as the figures.
Le tourisme, comme le signale à juste titre le rapporteur dans son rapport, n’est pas uniquement un facteur de croissance économique, il est également un facteur de démocratie et d’équilibre politique incontournable dans les pays en développement.
Tourism, as the rapporteur rightly states in his report, is not only a factor of economic growth; it also makes a substantial contribution to democracy and political equilibrium in developing countries.