Dans son rapport intermédiaire de juillet 1998, la Commission n'a pas non plus pu faire état de grands progrès en la matière.
The Commission was not exactly able to record much progress either in its interim report of July 1998.
Dans son rapport intermédiaire 2002, la Commission note que le gouvernement tchèque a pris d’importantes mesures pour lutter contre la traite des êtres humains.
In the 2002 progress report, the Commission notes that the Czech Government has taken important steps to combat the trade in human beings.
Dans son rapport intermédiaire, la commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale indique clairement que l'Europe se trouve à la croisée des chemins.
In its interim report, the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis makes it clear that Europe is at a critical crossroads.
Cette proposition est une réponse et une conséquence directe de la recommandation formulée par le Parlement européen dans son rapport intermédiaire sur le premier programme Daphné, dans laquelle il appelle à poursuivre la lutte contre la violence au-delà de 2003.
This proposal is a response to and a direct consequence of the recommendation made by the European Parliament in its interim report on the first DAPHNE Programme, in which it calls for violence to continue to be combated beyond 2003.
La lutte contre la corruption s'avère en outre plus efficace que dans d'autres États de la région : dans son rapport intermédiaire 2002, la Commission constate que, d'une manière générale, la corruption semble représenter un problème relativement mineur en Estonie.
The fight against corruption is proving more successful than in other countries in the region. In its 2002 progress report, the Commission says that 'corruption generally appears to remain a relatively limited problem in Estonia'.
Je dois vous demander de séparer deux choses: ce que la Commission a appris de source officielle ou de la part des pays membres, et ce qui figure dans son rapport intermédiaire, dans un livre d'un précédent collaborateur néozélandais ou dans des articles de presse.
I must ask you to distinguish between two things: what we know officially as the Commission or have learnt from the Member States, and what it says in your interim report or a book by a former colleague from New Zealand or newspaper reports.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.