News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans son propre état” in English
6 examplesLes questions juridiques et fiscales constituent des défis importants, même dans son propre État membre.
Legal and fiscal matters are big challenges, even in one's own Member State.
Je pense que chaque gouvernement peut l'établir dans son propre État membre et nous pourrons alors résoudre les problèmes ensemble.
I think this can be established by each government in its own Member State, and that we can then find a joint solution to the problems.
Il incomberait dès lors à chaque législateur national d'évaluer les conditions dans son propre État membre avant d'envisager cette mesure correctrice.
It would then be for each national regulator to assess the condition in its own Member State before considering such a remedy.
J'ignore s'il ressentait des doutes personnels au sujet de l'utilité du projet ou s'il n'a pu résister aux fortes pressions des fabricants de véhicules dans son propre État fédéral.
I do not know whether he had some personal doubts about the point of the project or whether he was unable to resist the heavy pressure from vehicle manufacturers in his own federal state.
Pour l'heure, la moyenne des sinistres survenus à l'étranger peuvent prendre jusqu'à huit ans avant d'être réglés et coûter au moins 15 % de plus que dans le cas d'un règlement dans son propre État membre.
At present the average claim processed abroad can take up to eight years and cost at least 15 % more than a claim processed in one's Member State.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
