News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans son pays pour” in English
10 examplesDans ces conditions, je crois qu'il vaut mieux que chacun de nous reste dans son pays pour profiter du soleil.
Rather than doing that, we would all be better off sitting on the beach back in our countries, I think, bearing in mind the time of year.
À ce propos, je voudrais contredire M. Lukas, car je pense qu'il devrait s'engager résolument dans son pays pour l'élargissement à l'Est.
In this connection I would like to take issue with Mr Lukas, for I am of the opinion that he should campaign energetically in his own country for eastwards enlargement.
Je lui ai fait savoir hier soir que le Parlement comprenait parfaitement que la crise survenue en Palestine ne lui laissait d’autre choix que de retourner dans son pays pour reprendre la situation en main.
Last night I informed him that Parliament understood perfectly well that the crisis created in Palestine obliged him to return to his country to take control of the situation.
C'est ce qui se passe pour Monsieur Chamari auquel l'on ne peut assurément empêcher de retourner dans son pays pour le simple fait d'avoir participé à une réunion avec certains membres du Parlement européen.
This is demonstrated by the case of Mr Chamari, who certainly cannot be prevented from returning to his country just because he took part in a meeting with representatives of the European Parliament.
Le président de l’Autorité nationale palestinienne m’a demandé de vous expliquer les raisons qui l’ont poussé à retourner dans son pays, pour essayer de contrôler la situation et d’empêcher d’autres enlèvements de citoyens occidentaux, source de grande préoccupation.
The President of the Palestinian National Authority asked me to explain to you his reasons for having to return to his country, in order to try to control the situation and to prevent any more kidnapping of Western citizens, which is currently causing huge concern.
Il est inacceptable que les Albanais qui font preuve d'une attitude libérale et ouverte soient menacés, comme l'ancien porte-parole de la délégation à Rambouillet, parce qu'il plaide dans son pays pour que les Serbes, les Roms, les Sinti et d'autres groupes de population soient acceptés.
It is unacceptable that every Albanian who has a liberal, open attitude, like the former speaker of the delegation at Rambouillet, is threatened because he speaks out in favour of the Serbs, the Roma, the Sinti and other ethnic groups being accepted in his country.
J'ai demandé aux ministres de l'Éducation de faire le nécessaire, chacun dans son pays, pour accorder des compléments et des avantages aux étudiants Erasmus, afin d'offrir également à ceux qui n'ont pas la chance d'avoir un papa bienveillant ou une grand-mère généreuse, la possibilité de voyager.
I have asked the Ministers for Education, each in their own country, to take the necessary steps to grant supplements and advantages for Erasmus students in order to offer those who are not fortunate enough to have a benevolent father or generous grandmother the chance to travel too.
Les Rolling Stones ont dit un jour "You can't always get what you want" (On ne peut pas toujours avoir ce qu'on veut), et quand on ne peut pas avoir ce qu'on veut, on compte sur le processus démocratique en vigueur dans son pays pour persuader les gens d'écarter le gouvernement auquel on est opposé.
The Rolling Stones once said 'You can't always get what you want', and when you can't get what you what, what you do is rely on the democratic process in your country to persuade the people to remove the government you do not support.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
