News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans son pays natal” in English
12 examplesIl s'est installé dans son pays natal.
He settled down in his native country.
Cette règle est valable si la personne retourne dans son pays natal après avoir vécu dans un autre pays membre.
This applies when he or she returns to their homeland after having resided in another Member State.
Maintenant, un étranger résidant au Danemark devra avoir 24 ans pour pouvoir aller chercher sa femme dans son pays natal.
Now, a foreigner in Denmark must be 24 to bring in his wife from her home country.
Dans le cadre de ses précédentes attributions dans son pays natal, l'Autriche, il a réalisé des choses extraordinaires dans ce domaine.
In his former posts in his native country of Austria, he did an excellent job in this area.
Si un Suédois ou un Grec habitant au Danemark veut aller chercher sa fiancée de 18 ans dans son pays natal, cela ne posera aucun problème.
If a Swede or a Greek living in Denmark wants to bring his 18-year old fiancée from home, there will most likely be no problem.
Après un long séjour à l’étranger, il avait fait des investissements dans son pays natal, lesquels lui ont été retirés sous des prétextes fallacieux.
After a long-term stay abroad, he had made investments in his home country, and these were taken away from him under false pretences.
En gage de bonne volonté, le dalaï-lama, dont l'autorité est reconnue dans le monde entier, devrait être autorisé à retourner en visite dans son pays natal.
As a goodwill gesture, the Dalai Lama, whose authority is recognised worldwide, should be allowed to visit his homeland.
Le droit de circuler, de vivre et de mourir dans son pays natal sont des droits fondamentaux, intouchables. J' espère que le Parlement européen les fera respecter.
The right to enter, live and die in your own country are fundamental, sacrosanct rights and I hope that this Parliament will uphold them.
Après avoir fait fortune à l' étranger en travaillant incroyablement dur après avoir fui le Viêt Nam, M. Trinh a, comme de nombreuses autres personnes l' ont fait il y a quelques dizaines d' années, recommencé à investir dans son pays natal.
Having made a fortune abroad by working extremely hard after fleeing from Vietnam, as many people did a few decades ago, Mr Trinh started investing in his native country again.
L'une d'entre elles, un enseignant qui, naturellement, parle couramment l'italien, est retourné vivre auprès de sa famille en Italie et s'est vu refuser le droit d'enseigner dans son pays natal, parce qu'il avait effectué sa formation en Angleterre.
He returned to his family home in Italy and was forbidden to teach in his family's native country because his training was undertaken in England.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, avant tout, je souhaiterais exprimer ma reconnaissance pour la grande contribution de mon prédécesseur et corapporteur, M. Brunetta, qui a dû quitter cet hémicycle pour occuper un autre poste dans son pays natal.
rapporteur. - Mr President, first of all I would like to acknowledge the major contribution of my immediate predecessor and, as it were, co-rapporteur, Mr Brunetta, who had to leave this House for another post in his mother state.
Premièrement, s'il est vrai que toute personne doit être punie pour un délit qu'elle a commis, il est essentiel pour elle de ne pas se retrouver dans une situation plus difficile que celle où elle aurait été dans son pays natal, pendant la durée de l'attente du procès.
Firstly, while people must be punished if they have committed a crime, it is essential that while they are awaiting trial in another Member State accused persons should not find themselves in a more difficult situation than if they were in their own country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
