Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut politique régionale dans le cadre voté contre zone euro fin de compte qu'ils ont d'une manière députés européens également être peut être déjà dit l'ai dit par m sommes tous

“dans son intervention m” in English

18 examples
Dans son intervention, M. Suominen a parlé de la dimension nordique.
Mr Suominen raised the issue of the northern dimension.
Dans son intervention, M. Camre s'est opposé au soutien aux pays les plus pauvres.
Earlier Mr Camre spoke against support for poorer countries.
Monsieur le Président, dans son intervention, M. Cashman a lancé des accusations assez graves.
Mr President, in his speech Mr Cashman made various quite serious allegations.
Dans son intervention, M. Blak a déclaré que les citoyens en avaient plein le dos de la fraude.
Mr Blak stated in his speech that the citizens of the European Union are sick and tired of fraud.
Hier matin, dans son intervention, M. Prodi a rappelé quelles en étaient les valeurs fondamentales.
In his speech yesterday morning, Mr Prodi explained to us the fundamental values on which that is based.
Monsieur le Président, dans son intervention, M. Prodi a fermement soutenu la méthode communautaire, qui est celle de la fédération.
Mr President, in the position he adopted on this issue, Mr Prodi was a strong advocate of the Community method, which is the federation method.
Dans son intervention, M. Barrot a qualifié ce dossier de grand défi, un défi sur lequel, je le sais, tous nos gouvernements se penchent.
Mr Barrot, in his contribution, called the whole issue a huge challenge and one, I know, that all our governments are looking at.
Dans son intervention, M. Deva a fait remarquer que cette Assemblée n'était pas vraiment efficace lorsqu'il s'agissait de poser des questions.
In his speech Mr Deva drew attention to the fact that in this House we are not very good at interrogating.
Madame le Président, dans son intervention, M. von Habsburg a envisagé l'avenir en nous appelant à porter nos regards sur les expositions futures.
Madam President, Mr von Habsburg looked ahead in his speech and said that we must look forward to future universal exhibitions.
Dans son intervention, M. Hatzidakis a souligné qu'outre les pays en transformation d'Europe centrale et orientale, une île méditerranéenne, Chypre, envisageait l'adhésion.
Mr Hatzidakis pointed out in his speech that along with the transition countries of Central and Eastern Europe we also have an island in the Mediterranean.
Dans son intervention, M. Langen a mis en doute le fait que Chypre et Malte répondent aux critères ou la manière dont le rapport de convergence de la Commission a évalué le respect de ces critères.
In his speech, Mr Langen called into question the way in which Cyprus and Malta fulfil the criteria or the way in which the Commission's convergence report has assessed the compliance with those criteria.
Dans son intervention, M. Ortuondo Larrea parlait de la nécessité de s'occuper de deux choses : le transport intermodal et l'équilibre entre les différents types de transport et le transport routier.
A moment ago Mr Ortuondo Larrea said that two other issues had to be dealt with: intermodal transport and balancing other forms of transport with road transport.
Dans son intervention, M. Rod a déclaré que nous ne nous sommes pas engagés dans un processus de consultation adéquat, mais le fait est qu'en agissant de la sorte, nous garantissons que la consultation a bien lieu.
In his speech, Mr Rod suggested that we have not been engaging in proper consultation, but the fact is that by doing what we are doing, we are, in fact, ensuring that consultation takes place.
Monsieur le Président, chers collègues, je crois que dans son intervention, M. Fiori a clarifié la situation. Il a affirmé qu'il s'agissait d'identifier les principes religieux - les siens - aux principes de civilisation.
Mr President, ladies and gentlemen, in his speech just now, Mr Fiori made things very clear: he stated clearly that this is a matter of likening religious principles - his own - to the principles of civilisation.
Dans son intervention, M. Trzaskowski a évoqué la nécessité d'assurer la représentativité de ce Parlement, une chose que la majorité des orateurs ainsi que le vice-président Šefčovič, entre autres, ont également souligné.
In his speech, Mr Trzaskowski spoke about the necessary representativeness of this Parliament, something that the majority of the speakers and Vice-President Šefčovič, among others, have also highlighted.
Je pensais qu’il s’agissait d’omissions, mais dans son intervention, M. Belder a clairement dit que l’absence de la politique «d’une Chine» dans le rapport n’était pas due à un oubli, mais qu’il acceptait de modifier ce point.
I thought they were sins of omission, but in his opening speech Mr Belder has made it clear that the reason that the one-China policy is not in the report is not because he has forgotten, but he is actually in favour of changing it.
Monsieur le Président, dans son intervention, M. van den Broek, évoquant la situation des Roms, autrement dit des tziganes, a constaté qu'en ce qui concerne les critères politiques et notamment le statut des minorités, la situation est préoccupante dans de nombreux pays candidats à l'adhésion.
Mr President, Mr van den Broek mentioned in his speech, when referring to the situation of gypsies or Romanies, that when it comes to political criteria, and especially the status of minorities, there is cause for concern in many applicant countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.