Le président Karzaï, dans son discours inaugural, a promis un nouveau départ, ce qui fut bien accueilli.
President Karzai made a welcome promise of a new start in his inaugural address.
Dans son discours inaugural, le président Yanukovich a donné à la communauté internationale l'espoir d'un retour à la normale en Ukraine.
President Yanukovich's inaugural speech gives hope to the international community that things can return to normal in Ukraine.
Dans son discours inaugural, il a déclaré que l'Assemblée jouerait un rôle clé dans le développement de l'esprit européen, "dont", a-t-il ajouté, "cette Assemblée a été et restera le creuset".
In his inaugural address, he said that the Assembly would play a key role in developing the European spirit, 'for which', he said, 'the Assembly was and remains the crucible'.
Dans son discours inaugural, lorsqu'il a parlé des affaires étrangères, il a commencé par mentionner l'Irak et l'Afghanistan, mais il a ensuite mentionné son intention de faire quelque chose pour le désarmement nucléaire.
In his inaugural speech, when he talked about foreign affairs, he first mentioned Iraq and Afghanistan, but then he mentioned his ambitions to do something about nuclear disarmament.
(HU) Monsieur le Président, Commissaire, dans son discours inaugural, le président Medvedev a affirmé sa loyauté à la démocratie, précisant qu'il considérait le rétablissement de l'État de droit comme sa plus importante tâche.
(HU) Mr President, Commissioner, in his inaugural speech President Medvedev declared his loyalty to democracy, saying that he considered restoring the rule of law to be his most important duty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.