Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“dans son désir” in English

18 examples
Enfin, je voudrais soutenir M. Chatzimarkakis dans son désir d'utiliser les locaux dont nous disposons déjà.
Finally, I would like to support Mr Chatzimarkakis in his wish to use the premises we already have.
Le peuple congolais s’est, aujourd’hui, mobilisé dans son désir profond de paix et de stabilité et son aspiration à une démocratie qui l’autorise.
The Congolese people are today united in their profound desire for peace and stability and in their aspiration for a democracy that allows a situation of that kind.
Et nous soutenons pleinement le rapporteur dans son désir d'une approche proactive qui permet aux gens de prendre conscience de leurs droits et de les faire valoir.
And we can fully support the rapporteur in her desire for a proactive approach in people being made aware of their rights and being able to access them.
L’Inde peut déduire de cette résolution que l’Europe est unie dans son désir de coopérer avec un pays qui présente un héritage historique et un potentiel économique aussi grands.
India can assume from this resolution that the whole of Europe is united in its desire to cooperate with a country with such a great historical heritage and economic potential.
Il n'est dès lors guère étonnant que l'establishment politique européen ait eu la tâche aussi facile dans son désir de faire progresser la centralisation au sein de l'Union européenne.
It was therefore little wonder that the EU political establishment had an easy ride in its desire to push forward centralisation within the European Union.
Nous nous occupons d'un rapport qui influence les politiques sociales, de l'emploi, et économiques de nos États, mais qui concerne aussi toute l'Europe dans son désir de croître à l'unisson.
We are dealing with a report which affects the social, employment and economic policies of our States, but which also concerns the whole of Europe in its desire to grow in unison.
J'appuie le rapporteur dans son désir d'intensifier la coopération européenne en matière de lutte contre les pratiques publicitaires déloyales, en étendant soit sa portée, soit sa fréquence.
I support the rapporteur in his desire to intensify European cooperation in combating unfair advertising practices, whether by extending its scope or its frequency.
Nous serons naturellement prêts à aller beaucoup plus loin, si la Commission persistait dans son souci et dans son désir de mener son offensive libérale en s'affranchissant du peuple et de ses représentants.
We will naturally be prepared to go much further if the Commission persists in its attempt and in its desire to pursue its liberal offensive by breaking away from the people and their representatives.
Nous devons par ailleurs aider la Russie dans son désir objectif d'éviter de se retrouver piégée dans une situation de dépendance à l'égard du pétrole et du gaz, tout en assurant notre indépendance énergétique.
We must also help Russia to meet its objective need to avoid being trapped as a possible oil- and gas-dependent power, while we have to achieve our independence from an energy point of view.
J'espère de tout cur que le nouveau gouvernement de mon pays ne foulera pas aux pieds les souhaits des Unionistes dans son désir de conclure un accord, mais qu'il se souviendra que les solutions politiques ne sont viables que s'il y a consentement.
I hope very much that the new government in my country will not trample on Unionist wishes in its own desire to achieve a settlement but will remember that political solutions can only work if there is consent.
Nous n’osons pas dire les choses comme elles sont, à savoir que la Russie n’est pas encore un pays qui partage nos valeurs, et qu’elle n’est qu’un pays dont le gouvernement permet les pratiques commerciales douteuses dans son désir de rejoindre l’OMC.
We do not dare to state simple facts: that Russia is not yet a country of shared values, that it is a country whose government allows unfair business practices in its desire to join the WTO.
Je soutiendrai ce rapport dans l'espoir que cela permette d'envoyer un message, pas seulement aux citoyens mais également aux gouvernements des États membres, que ce Parlement est sérieux dans son désir de voir une Union européenne plus responsable et plus efficace.
I will support this report in the hope that this will send a message not only to our citizens but to our member state Governments that this Parliament is serious in its desire to see a more accountable and more effective European Union.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'importance de l'Acte pour le marché unique se trouve dans son désir de satisfaire les besoins du marché tout en facilitant l'accès et la participation de toutes les parties concernées: entreprises, consommateurs et travailleurs.
Mr President, ladies and gentlemen, the importance of the Single Market Act lies in its desire to satisfy the needs of the market, facilitating access and participation of all those involved: businesses, consumers and workers.
(RO) Je tiens à féliciter M. Coelho pour l'excellent travail qu'il a accompli et pour la détermination dont il a fait preuve dans son désir d'un mécanisme d'évaluation destiné à contrôler l'application de l'acquis de Schengen d'une manière à la fois simple, efficace et transparente.
(RO) I would like to congratulate Mr Coelho for the fine job he has done and for the determination he has shown in his desire for an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis in a simple, efficient and transparent manner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.