Le rapport de M. Rapkay n'a été amendé de manière significative que dans six domaines.
Mr Rapkay had only six areas where his report was significantly amended.
La commission des budgets a principalement formulé des propositions dans six domaines sur la base du rapport fourni, qui vont, à notre avis, dans le sens d'une amélioration.
The Committee on Budgets has mainly formulated proposals in six areas to work on the basis of the report that had been given to us and, we believe, to improve it somewhat.
Se basant sur ces faits, la Commission avait prié le Conseil européen d'engager les États membres à prendre des initiatives au moins dans six domaines clés, auxquels il est nécessaire de donner un nouvel élan.
On the basis of these premises, the Commission urged the European Council to commit the Member States to taking action at the very least in six key sectors in which fresh impetus is needed.