Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“dans ses relations extérieures” in English

19 examples
L'Union européenne prendra des décisions avec davantage d'efficacité et sera plus performante dans ses relations extérieures.
The European Union will make decisions more efficiently and will be more effective in its external relations.
. - Monsieur le Président, la politique de l’UE sur les changements climatiques est clairement identifiable dans ses relations extérieures.
. Mr President, the EU’s policy on climate change is clearly recognizable in the EU’s external relations.
Nous devons non seulement soutenir, mais aussi insister sur le respect des droits de l'homme au sein de l'UE et dans ses relations extérieures.
We should not merely support but absolutely insist on respect for human rights both within the EU and in its external relations.
L' une des priorités essentielles de l' Union européenne dans ses relations extérieures est le renforcement et la stabilisation du système de commerce multipartite.
The EU' s main priority in foreign relations is to establish and strengthen a multilateral trading system.
Je salue son accent sur l'attention portée aux droits de l'homme en Asie centrale, une importance spécifique que l'UE doit appliquer plus généralement dans ses relations extérieures.
I welcome its emphasis on attending to human rights in the Central Asian region; an emphasis that the EU should apply to its external relations more generally.
Il faut mettre un terme au régime en place là-bas et une Union européenne plus solidaire en son sein sera plus efficace dans ses relations extérieures et sera capable de changer cette situation.
An end must be put to the regime there and a European Union of greater internal solidarity will be more effective in its external relations and will be capable of changing this situation.
Les conclusions de ce débat nous conduiront probablement à réexaminer les politiques adoptées et suivies jusqu’à présent par l’Union européenne, à la fois au sein de l’Union et dans ses relations extérieures.
The conclusions of this debate will probably cause us to re-examine the policies adopted and followed up to now by the European Union, both within the Union and in its foreign relations.
Il est essentiel que nous ayons une Union qui soit unie et résolue dans ses relations extérieures, ainsi qu'à même d'utiliser le large éventail d'instruments mis à sa disposition pour œuvrer à un monde meilleur.
It is essential that we have a Union that is united and resolute in its external relations and that can use its wide range of instruments to work for a better world.
C'est une étape décisive dans notre réalisation d'une Europe aux prises de décision plus efficaces, plus proche des citoyens, plus apte à faire face aux défis de la mondialisation et plus efficace dans ses relations extérieures.
That is a decisive stage in our achieving a Europe which is more efficient in decision-making, closer to citizens, better able to respond to the challenges of globalisation and more effective in external relations.
Les pratiques bilatérales, ou si l' on préfère, la coopération renforcée non avouée, ont fait apparaître au grand jour les faiblesses qui continuent à handicaper l' efficacité de l' Union européenne dans ses relations extérieures.
Bilateralism, if you want to call it that, or undeclared intensified cooperation, laid bare the weaknesses that still handicap the European Union's effectiveness vis-à-vis the rest of the world.
L'UE doit se montrer généreuse dans ses relations extérieures quand elle s'adresse à des pays en développement pour les aider à s'adapter au changement climatique - un phénomène dont elles ne sont pas responsables, mais dont elles souffriront d'une manière disproportionnée.
The EU should be generous in its external relations when dealing with developing countries and help them adapt to climate change - a phenomenon for which they are not responsible, but one from which they will suffer disproportionately.
Il appartient maintenant à la Commission de ramasser la balle que le PE lui a lancée et d'équilibrer les avantages subventionnels dans le développement structurel interne comme dans ses relations extérieures, par des instruments quasi-concurrentiels tels que les impôts, par exemple.
Now it is up to the Commission to collect the ball passed to it by the EP and compensate for the advantages of subsidization, both in internal structural development and in its external relations, by means of instruments with a close-range effect on competition, such as taxes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.