Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“dans ses propres rangs” in English

8 examples
Il serait bon que l' UE, plus que d' exiger, transpose cela en tout premier dans ses propres rangs.
It would be good if the EU would not only call for this but be the first to enforce it in its own ranks.
J'espère donc que le Conseil, comme M. Fischer l'a annoncé ce matin, profitera réellement d'une nouvelle CIG en l'an 2000 pour mettre de l'ordre dans ses propres rangs.
I hope that the Council, as Mr Fischer announced this morning, will indeed use a new IGC in around the year 2000 in order to put our own house in order.
Il doit désormais le respecter et veiller à ce que les différends manifestes qui persistent dans ses propres rangs n'aient pas une incidence négative sur les citoyens européens.
The Council must stick to the treaty and is duty-bound not to allow obvious differences within its own ranks to impact negatively on Europe's citizens.
La politique de la Commission dans les cas de corruption dans ses propres rangs n'est toujours pas claire ni compétente, ce qui crée une tendance à étouffer ces affaires autant que possible.
The Commission's policy in cases of corruption within its own ranks is still unclear and inconsistent; there is, therefore, a tendency to cover up such cases wherever possible.
Votre rapport, je le dis franchement, contient une insinuation intolérable là où il est écrit, je cite, «la Commission, dans les cas de corruption dans ses propres rangs, a tendance a étouffer les affaires».
If I may be frank, your report contains an intolerable insinuation to the effect that the Commission '... in cases of corruption within its own ranks ... has a tendency to cover up such cases ...'
Conformément à la tradition culturelle européenne, le Parlement européen ne manque jamais de pointer du doigt les faiblesses de nos démocraties et ce, malgré toutes les attaques, y compris dans ses propres rangs.
It is in accordance with the intellectual tradition of Europe that the European Parliament, despite all hostility even from its own ranks, will not allow itself to be deterred from pointing out the flaws in our democracy.
Nous devons également exiger qu'il coopère pleinement au lancement d'une enquête indépendante sur les événements de janvier, qu'il sévisse contre la corruption dans ses propres rangs, et qu'il laisse la place au débat parlementaire.
We should also be able to expect it to cooperate fully with the launch of an independent inquiry into what happened in January, to clamp down on corruption within its own ranks, and to provide room for parliamentary debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.