Je peux vous assurer que la Commission a tenu compte de cette dimension dans ses orientations pour l'avenir des relations entre l'Union européenne et les pays ACP.
I can assure you that the Commission has taken this dimension into account in the direction of relations between the European Union and ACP countries in the future.
C'est la raison pour laquelle le Parlement, dans ses orientations pour la procédure budgétaire, votées au début du mois d'avril, s'est prononcé pour que le budget 1999 soit un budget de transition, un budget pont, et non pas un budget qui tourne la page.
Therefore, in its guidelines for the budgetary procedure, voted on at the beginning of April, Parliament came out in favour of making the 1999 budget a transitional budget, a bridging budget, rather than one representing a fresh start.