Nous lui adressons nos meilleurs vœux dans ses nouvelles attributions.
We offer him our best wishes in his work.
Je tiens à saisir cette chance qui m'est offerte pour lui souhaiter bonne chance dans ses nouvelles attributions.
I would like to take this opportunity to wish him every success in his new job.
Je suis impatient de travailler avec la vice-présidente désignée Margot Wallström, que j’espère rencontrer prochainement dans ses nouvelles attributions.
I look forward to working with Vice-President-designate Margot Wallström, whom I hope to be meeting soon in her new role.
Toutefois, je voudrais lui demander, dans ses nouvelles attributions, de garder un œil attentif sur ce protocole et de maintenir la pression sur Israël afin de garantir le respect du contenu de ce protocole.
However, I would ask her, in her new role, to keep this Protocol under constant review and to keep the pressure on Israel to observe the contents of the Protocol.
Il s'est avéré que ce rapport était son dernier pour la commission avant sa promotion. Je tiens par conséquent à lui souhaiter bonne chance dans ses nouvelles attributions et à la remercier d'avoir facilité ma tâche dans ce domaine.
This turned out to be her last report for the committee before her promotion, so I would like to wish her well in her new job and thank her for making my task here easier.