Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point de vue base juridique création d'un par la commission sur la situation commission européenne jour appelle le rapport derniers mois par l'union européenne par écrit dans les états marché intérieur président madame la commissaire citoyens européens certains pays

“dans ses moindres” in English

17 examples
Je sais qu'il examine actuellement cette question dans ses moindres détails.
I know my colleague will investigate the matter thoroughly.
Ce dont nous sommes censés disposer maintenant, c'est du programme dans ses moindres détails.
What we are supposed to get there is the nitty-gritty detail as well.
Comme mes chers collègues ont parlé de ce Centre jusque dans ses moindres détails, je me dois de dire ce que j’aurais voulu entendre.
As my fellow-Members have spoken about this Centre in great detail, I have to say what I would have liked to have seen.
La proposition russe d’enrichir l’uranium en dehors de l’Iran est toujours sur la table et doit être examinée dans ses moindres détails.
The Russian proposal to enrich uranium outside of Iran is still on the table and needs to be explored fully.
Mon groupe espère, dès lors, que la délégation de l’UE soutiendra l’initiative brésilienne jusque dans ses moindres aspects et contribuera également à son remaniement.
My group hopes, therefore, that the EU delegation will support this Brazilian initiative in full – every last part of it – and also cooperate on elaborating it further.
Toutefois, il nous semble indispensable d'envisager la question dans ses moindres détails et d'affronter le problème en le regardant droit dans les yeux même s'il ne nous plaît guère.
However, we think it is important to get to the bottom of the problem, and not to avert our eyes when we are faced with something we do not like.
Bien sûr, il est impossible de suivre tous les aspects du marché intérieur dans ses moindres détails, mais il est capital de se servir des ressources analytiques là où elles sont le plus nécessaires.
It is, of course, impossible to examine in detail all aspects of the internal market. It is therefore important to use analytic resources where they are actually needed most.
Pendant des années, bon nombre des membres de cette Assemblée ne se sont pratiquement occupés que des répercussions du scandale de l'ESB jusque dans ses moindres facettes - qu'ils l'aient voulu ou non.
Many of us here in this House have spent years, whether we intended to or not, dealing solely with the consequences of the BSE scandal right down to the last detail.
Les régulateurs doivent, à mes yeux, faire en sorte d'être capables de retracer à tout moment chaque opération dans ses moindres détails, afin de comprendre la dynamique du marché et le comportement de ses acteurs.
In my opinion, regulators need to ensure that they can, at any time, recreate every detail of the trade in order to understand the market dynamics and the participants' involvement.
Je connais le Tibet depuis plus de vingt ans maintenant, dans ses moindres recoins, et il convient de prendre en considération le fait que le Tibet est le plus vaste haut plateau du monde, à peu près aussi étendu que l'ensemble de l'Europe entre Gibraltar et l'Oural.
I have known Tibet for over twenty years, even its furthest-flung corners, and it must be borne in mind that Tibet is the largest highland area in the world, about as large as the whole of Europe between Gibraltar and the Urals.
Expressions with “dans ses moindres”
dans ses moindres détails14 jusque dans ses moindres4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.