Nous refusons donc la résolution dans ses grands traits.
We therefore reject the fundamental features of the resolution.
Le groupe des libéraux soutient ce rapport dans ses grands traits.
The Group of the European Liberal Democrat and Reform Party largely supports this report.
Notre position vis-à-vis du rapport dans ses grands traits est positive.
We have a positive opinion of the contents of the report and support its main points.
Je trouve cette proposition positive, et je l'appuie dans ses grands traits.
I view this proposal positively and support its main points.
La proposition de compromis ressemble dans ses grands traits au texte que la Commission avait eu l'intention de présenter.
The content of the compromise proposal looks largely the same as the proposal the Commission had still intended to submit in the area of the environment.
Ainsi, l'affaiblissement du budget de l'État suédois que la première lecture au Parlement avait induit persiste dans ses grands traits.
Thus the drain on the Swedish treasury caused by Parliament's first reading largely remains.
La nouvelle décision prise par la Présidence du Parlement et qui entrera sous peu en application est, dans ses grands traits, identique au système actuel.
The recent decision by Parliament's Bureau, soon to come into effect, will leave the situation largely unchanged.