Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“dans ses affaires intérieures” in English

14 examples
Le Belarus refuse de coopérer avec l'OSCE, qu'il a accusée d'ingérence dans ses affaires intérieures.
Belarus refuses to cooperate with the OSCE, which it has accused of meddling in its internal affairs.
Lequel de nos États admettrait dans ses affaires intérieures les ingérences que nous commettons mensuellement dans les affaires serbes?
Which of our states would allow the interference in its internal affairs which we commit every month in Serbian affairs?
Mais dans le même temps, nous voyons la Slovaquie, par exemple, qui a été un peu mise en panne, parce que la Commission se permet, à mon sens, une ingérence dans ses affaires intérieures.
But at the same time there is Slovakia, for example, which has had a slight setback, in my view because the Commission has taken the liberty of interfering in its internal affairs.
L'Irak veut le droit à la dignité, le droit à l'intégrité territoriale, le droit à la souveraineté sur ses ressources naturelles, le droit à la non-ingérence dans ses affaires intérieures.
Iraq wants the right to dignity, territorial integrity, sovereignty over its natural resources, and non-interference in its internal affairs.
Ensuite, ce même pouvoir en appelle à une lutte internationale contre le fléau planétaire du terrorisme, pour enfin demander à tous les États de ne pas commettre d’ingérence dans ses affaires intérieures.
Now this same power has proclaimed an international war on the global scourge of terrorism, finally asking all states to refrain from interfering in its internal affairs.
En fin de compte, si la situation a changé et comment elle a changé au Zimbabwe, c'est l'affaire de ses citoyens et ni l'Union européenne, ni personne d'autre n'est habilité à interférer dans ses affaires intérieures.
In the final analysis, if and how the situation changes in Zimbabwe is a matter for its people and neither the European Union nor anyone else is entitled to interfere in its internal affairs.
Toutefois, en même temps, nous rejetons la vision chinoise selon laquelle toute déclaration de l'Union européenne concernant les droits de l'homme en Chine constitue une ingérence inacceptable dans ses affaires intérieures.
However, at the same time we reject China's view that any statement from the European Union regarding human rights in China constitutes impermissible interference in China's internal affairs.
Certes, il ne nous appartient pas de dicter à un pays sa politique et de nous immiscer dans ses affaires intérieures, mais nous nous réservons le droit de choisir nos amis, ceux avec lesquels nous voulons collaborer et qui ont notre confiance.
Admittedly, it is not for us to dictate policy to a country or to interfere in its domestic affairs, but we reserve the right to choose our friends, those with whom we wish to collaborate and who have our confidence.
Un programme diffusé plusieurs fois par jour sur deux chaînes de télévision publiques a recours à la calomnie et au mensonge pour faire croire que la Pologne souhaite provoquer l’effondrement du Belarus et s’immiscer dans ses affaires intérieures.
A programme being broadcast several times a day on two state television channels uses slander and lies to imply that Poland wishes to bring about the collapse of Belarus and to interfere in its domestic affairs.
J'aurais souhaité un peu plus de critique de la part du Parlement européen, un peu plus de stimulation à l'égard du gouvernement, non pas pour s'ingérer dans ses affaires intérieures mais simplement pour un fonctionnement correct de ses Institutions.
I would have hoped that the European Parliament would be more critical, providing more of a spur to the Italian government, not by way of intervening in its internal affairs but simply in the interests of the proper functioning of the institutions.
Il est peut-être exagéré, comme l'a fait un Premier ministre européen, de qualifier de "génocide" la réaction aux troubles récents. Toutefois, le fait que la République populaire de Chine se plaigne d'ingérence dans ses affaires intérieures trahit une vision du monde admirablement dépassée.
For a European Prime Minister to refer to the reaction to the latest unrest as 'genocide' is perhaps an exaggeration, but for the People's Republic to complain of interference in internal affairs betrays a world view which is touchingly antiquated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.