News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans ses états membres” in English
18 examplesL'Union européenne sape la démocratie dans ses États membres.
The European Union is destroying democracy in its Member States.
Enfin, l'Europe doit agir. Elle doit agir dans ses États membres, mais au niveau communautaire.
Finally, Europe must act within its Member States and at Community level.
L'UE a le devoir, vis-à-vis de ces citoyens, de réduire d'urgence le taux de suicide dans ses États membres.
The EU has a duty to its citizens to urgently reduce suicide rates in its Member States.
L'UE n'a pas besoin d'un organe environnemental international pour l'aider à contrôler l'industrie de la pêche pratiquée dans ses États membres.
The EU does not need an international environmental body to assist it in controlling the fishing industry practised in its Member States.
Les députés directement élus représentent une importante partie du processus démocratique, tant au sein de l’Union européenne que dans ses États membres.
The directly elected Members represent an important part of the democratic process both in the European Union and in its Member States.
Le tsar a eu le courage d'accorder le droit de vote aux femmes mais l'UE n'a pas le courage d'agir pour instaurer l'égalité de rémunérations dans ses États membres.
The tsar had the courage to give women the vote, but the EU does not have the courage to do anything to bring about equality of pay in the Member States of the EU.
Monsieur le Président, la démocratie au sein de l'Union européenne et dans ses États membres est fondée sur les constitutions et les parlements nationaux dont elle émane.
Mr President, democracy in the EU countries and in the EU is based on and emanates from the national constitutions and the national parliaments.
Comme le projet de résolution l’a très justement signalé, l’Union doit avant tout avoir confiance dans ses États membres et dans leurs propres institutions, par exemple leurs cours constitutionnelles.
As the draft resolution rightly stressed, the Union must first and foremost have confidence in Member States and their own institutions, for example the constitutional courts.
Ce rapport nous rappelle que, si l'Union souhaite devenir un chef de file mondial en matière de politique sociale, elle doit préserver la cohésion des politiques sociales appliquées dans ses États membres.
This report reminds us that, if the EU wishes to become a leader in the world in terms of social policy, it needs to safeguard cohesion between the social policies applied in its Member States.
Je doute que de nombreux marchés extérieurs se fient à des paquets commerciaux avec l'UE, étant donné la baisse de l'euro et les tentatives bâclées de la Commission de sauver trois économies dans ses États membres.
I doubt whether many external markets trust trade packages with the EU in the light of the failing euro and the Commission's botched attempts to save three of its Member States' economies.
Dans l'Union européenne et dans ses États membres, qui prétendent depuis longtemps accorder la priorité à l'égalité des droits entre les hommes et les femmes, ce rapport montre 45 domaines différents qui doivent être modifiés.
In the EU and its Member States which have long claimed to prioritise equal rights between men and women, this report shows 45 different areas which need to be changed.
Le livre vert de la Commission européenne sur la libération du potentiel des industries culturelles et créatives (ICC) vise à contribuer à la croissance économique de l'Union européenne et à créer des emplois dans ses États membres.
The European Commission Green Paper on unlocking the potential of cultural and creative industries (CCIs) aims to contribute to the European Union's economic growth and to job creation in its Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
