Au mépris du droit international, la Turquie empêche la République de Chypre d'exercer ses droits souverains dans sa zone économique exclusive.
In ignoring international law, Turkey is preventing the Republic of Cyprus from exercising its sovereign rights in its exclusive economic zone.
Enfin, le chapitre de l'énergie ne peut être ouvert tant que la Turquie empêche la République de Chypre d'exercer ses droits souverains dans sa zone économique exclusive.
Finally, the energy chapter cannot be opened as long as Turkey prevents the Republic of Cyprus from exercising its sovereign rights in its exclusive economic zone.
Par ailleurs, le Maroc veut conserver ses ressources halieutiques dans sa zone économique, et d'autres pays, comme la Grande-Bretagne, font part de leurs préoccupations budgétaires.
Furthermore, Morocco wishes to preserve fishing resources within its economic area, and other countries, such as Great Britain, are announcing their concerns about the budget.
Quant au chapitre de l'énergie, il ne peut être ouvert à moins que la Turquie cesse d'empêcher la République de Chypre d'exercer ses droits souverains dans sa zone économique exclusive.
As regards the energy chapter, it cannot be opened unless Turkey stops preventing the Republic of Cyprus from exercising its sovereign rights in its exclusive economic zone.
Je me rallie à l’avis exprimé par l’Espagne, la France, l’Italie et le Portugal dans leur déclaration au Conseil, à savoir que l’UE doit aller plus loin dans la lutte contre les dégazages illégaux dans sa zone économique exclusive.
I endorse the view expressed in Spain, France, Italy and Portugal’s declaration to the Council, namely that the EU should go further in combating illegal discharges in the exclusive economic zone.
La Canada exerce donc ces pouvoirs dans sa zone économique exclusive et la NAFO les exerce dans les eaux internationales, ayant été établi que 95 % du stock de morue est dans les eaux canadiennes et 5 % dans les eaux internationales gérées par la NAFO.
Consequently, Canada will exercise such powers in its exclusive economic zone and NAFO will do likewise in international waters, it having been established that 95 % of the cod stocks are located in Canadian waters and 5 % in the international waters managed by NAFO.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.