Par ailleurs, nous devons tenter de rendre cette perspective concrète et tangible, comme l’a fait la Commission dans sa récente communication.
Moreover, we must strive to make this perspective concrete and tangible, as the Commission has done in its recent communication.
Dans sa récente communication «Vers une stratégie maritime», la Commission a indiqué que dans tous les pays du monde on manque de gens de mer qualifiés et compétents.
In its recent communication 'Towards a Maritime Strategy' , the Commission indicated that there is a worldwide shortage of qualified and able seafarers.
Ces deux hypothèses sont largement acceptées par le Parlement, ainsi que par la Commission européenne dans sa récente communication sur la taxation du secteur financier.
These two assumptions are broadly accepted by Parliament and by the European Commission in its recent communication on taxation of the financial sector.
Dans sa récente communication sur le risque tolérable, la Commission propose de redéfinir le système de contrôle en termes d'objectifs de risque et de marge d'erreur acceptable.
In its recent communication on tolerable risk, the Commission proposes to redefine the control system in terms of risk objectives and an acceptable level of error.
Le paragraphe 45 évoque la nécessité d'un cadre législatif, certes sectoriel, et rappelle l'engagement pris par M. Barnier dans sa récente communication de faire des propositions sur les SIG en 2011.
Paragraph 45 mentions the need for a legislative framework, admittedly at a sectoral level, and recalls the commitment made by Mr Barnier in his recent communication to submit proposals on SGIs in 2011.
Bien qu'il n'existe pas de solution "taille unique", la Commission, dans sa récente communication intitulée "Lutte contre la pauvreté rurale", a identifié quelques principes directeurs à appliquer dans toute intervention en matière de développement rural.
Although there is no 'one size fits all' solution, the Commission, in its recent communication, 'Fighting Rural Poverty', has identified some key principles to be applied in all rural development interventions.
Dans le domaine de l'énergie, le taux de soutien majoré s'appliquera aux douze projets prioritaires que la Commission a identifiés dans sa récente communication sur les infrastructures d'énergie et dont la rentabilité financière n'est pas toujours assurée.
In the area of energy, the increased level of support will apply to 12 priority projects that the Commission identified in its recent communication on the energy infrastructures and whose financial profitability is not yet guaranteed.
Dans sa récente communication 2006/571 intitulée "L'avenir démographique de l'Europe, transformer un défi en opportunité", la Commission a utilisé la silver economy comme exemple des conséquences positives du vieillissement en termes de nouvelles opportunités de croissance économique.
In its recent communication 2006/571 entitled 'Demographic Future of Europe - From Challenge to Opportunity' the Commission used the silver economy as an example of the positive effects of ageing in terms of fresh economic growth opportunities.
Dans sa récente communication sur la politique industrielle, la Commission reconnaît que la vitalité et le dynamisme de l'industrie sont essentiels pour la capacité de l'Europe de maintenir et d'accroître sa prospérité et, dans le même temps, de réaliser ses ambitions sur le plan social.
In its recent Communication on industrial policy, the Commission acknowledges that the vitality and dynamism of the industry are crucial to Europe's ability to maintain and increase its prosperity and at the same time achieve its social ambitions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.