News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans sa proposition d'origine” in English
4 examplesDans sa proposition d'origine, la Commission suggérait la création d'une commission de type III(a).
In its original proposal, the Commission proposed a Type III(a) committee.
La Commission se réjouit particulièrement de l'inclusion dans sa proposition d'origine d'articles régissant la question de la commission multilatérale d'interchange pour les prélèvements.
The Commission is particularly pleased by the inclusion in its original proposal of articles governing the matter of the multilateral interbank fee for direct debit transactions.
Toutefois, avant même que cela le soit, la Commission, avec la Banque européenne d’investissement, avait essayé dans sa proposition d’origine de mettre au point un instrument appelé «facilité de partage du risque».
However, even before it was mentioned in the debate, the Commission, in its original proposal and together with the European Investment Bank, tried to develop an instrument called a ‘risk-sharing facility’.
Un calendrier révisé a été convenu aujourd'hui, qui est plus exigeant que celui que la Commission avait inclus dans sa proposition d'origine, mais qui fournit aussi un délai suffisant pour prendre les mesures appropriées à chaque étape.
A revised timetable has now been agreed, which in fact is more demanding than what was included in the Commission's original proposal, but at the same time providing a sufficient time for taking appropriate action at each step.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
