News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans sa première partie” in English
10 examplesL'amendement 2, dans sa première partie, est identique à l'amendement 1. Il porte, néanmoins, sur d'autres denrées alimentaires que les boissons alcooliques.
Amendment No 2, in its first part, is identical to Amendment No 1, but concerns foodstuffs other than alcoholic beverages.
Nous ne pouvons pas accepter les amendements 9, 10, 11, 12, 14, 15, 17, 18 (dans sa première partie), 21, 22, 23, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 42, 43, 46, 47, 48, 49 et 52.
We cannot accept Amendments Nos 9, 10, 11, 12, 14, 15, 17, 18 (first part), 21, 22, 23, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 42, 43, 46, 47, 48, 49 and 52.
Dans sa première partie, il traite en pratique des mêmes sujets que ceux du texte actuel du code, alors que sa seconde partie est identique à la proposition de modification présentée par la Commission
In practice, the first part of that amendment reiterates what is contained in the current text of the code, and the second part is identical to the amendment put forward by the Commission.
Dans sa première partie, ce rapport met en lumière le fossé existant entre les hommes et les femmes en matière de chômage; le chômage des femmes étant supérieur à celui des hommes dans la plupart des États membres.
In its first part the report highlights the gender gap in unemployment since, in almost all the Member States, women's unemployment is higher than men's.
Ils ont d’abord à voter l’amendement 103, qui rejette la libéralisation du marché de l’eau, et si le 103 ne passe pas, il reste le texte original du 48 qui, lui aussi, dans sa première partie, refuse la libéralisation.
They first have to vote on Amendment No 103, which rejects the liberalisation of the water market, and if Amendment No 103 is not passed, there remains the original text of Amendment No 48, the first part of which also rejects liberalisation.
Dans sa première partie, la résolution constate une tendance à plus de réglementation et à l'accumulation de réserves - malgré le fait que, pour la première fois depuis des années, la hausse du prix des aliments fait de l'agriculture un secteur profitable.
In the first part it is noted that the trend is towards increased regulation and renewed stockpiling - despite the fact that the high food prices have for the first time in years made agriculture a truly lucrative sector.
Le rapport que je vous présente, et dont un résumé complet est disponible en trois langues à l'entrée de votre salle, dresse, pour la première fois dans sa première partie, une photographie de la situation de l'Union du point de vue de la cohésion pour les 27 pays de l'Union élargie.
A detailed summary of the report is available in three languages at the entrance to the Chamber. The first part of the report which I am presenting gives, for the first time, a snapshot of the European Union in terms of cohesion for the 27 countries of the Union post-enlargement.
Le texte original dit, et il s'agit là du texte original tel que voté en commission : "considérant que le commerce mondial libre, équitable et équilibré sur le plan social doit être développé et consolidé" etc. L'amendement 11 dit dans sa première partie : "considérant que (mots effacés)".
The original text says, and this is the original text as voted in committee: "Whereas free, fair and socially-balanced world trade must be further developed and consolidated" etc. Amendment No 11 says in its first part: "Whereas (delete four words)".
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
