Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
accord avec commission de l'agriculture dans le contexte par le passé membres doivent portant sur affaires intérieures petites et moyennes suis convaincu avons besoin faire face long terme proposition de directive président chers collègues chaque état membre

“dans sa politique étrangère” in English

15 examples
Il privilégie l'intégration aux structures euro-atlantiques dans sa politique étrangère.
In foreign relations it gives priority to the integration of a Euro-Atlantic framework.
Dans sa politique étrangère, l'Union doit donc reconsidérer sa position concernant la situation au Pakistan.
In its foreign policy, the EU should therefore consider wisely its position on the situation in Pakistan.
Dans sa politique étrangère, l’UE souligne l’importance de la démocratie, et nous entendons le mettre en exergue.
In its foreign policy, the EU stresses the importance of democracy, and we want to take that forward.
Cette résolution nous permet de montrer que l'Europe, dans sa politique étrangère, défend les valeurs pour lesquelles elle a été mise en place.
With this resolution, we are showing that Europe, in its foreign policy, stands by the values for which it was also established.
L'identité européenne se manifestera plus dans sa politique étrangère ou de sécurité et de défense que dans la réglementation de la culture des petits pois.
Rather than in the cultivation of regulation peas, the identity of Europe will express itself in foreign policy and the security and defence policy.
par écrit. - Ce rapport délivre un message clair: l'Union européenne doit intégrer une stratégie culturelle cohérente et coordonnée dans sa politique étrangère.
This report sends a clear message: the European Union must incorporate a consistent and coordinated cultural strategy into its foreign policy.
Deuxièmement, il est dans l'intérêt de l'Union européenne de promouvoir la culture et le dialogue interculturel à un niveau approprié dans sa politique étrangère.
Second, it is in the European Union's best interests to promote culture and intercultural dialogue at an adequate level in its foreign policy.
Le fait que l'Union européenne en tant qu'ensemble soit fondée sur des valeurs communes signifie que ces mêmes valeurs doivent être reflétées dans sa politique étrangère et de sécurité commune.
The fact that the European Union as a whole is based on common values means that these same values must be reflected in its common foreign and security policy.
Pourtant, la doctrine américaine n’a pas toujours été celle-là. Auparavant, le choix de l’Amérique était de privilégier dans sa politique étrangère la recherche du consensus et d’une forme d’intérêt général.
The Americans did not always espouse this doctrine, though; in the past, they chose to focus their foreign policy on the search for consensus and a sort of general interest.
L'importance accordée par l'Union à la défense des droits des travailleurs n'est pas seulement manifeste lorsqu'elle se concrétise en législation interne, mais elle est également démontrée dans sa politique étrangère.
The importance which the Union ascribes to defending labour rights is not only demonstrated when it produces internal legislation, but it is also demonstrated in its foreign policy.
Les mesures restrictives à l'encontre de pays tiers, d'individus, de personnes physiques ou morales, ou encore d'autres entités constituent un outil important pour l'Union européenne dans sa politique étrangère et de sécurité.
Restrictive measures against third countries, individuals, natural or legal persons or other entities are an important tool for the EU in its foreign and security policy.
Il s'avère que l'Europe ne s'est exprimée que d'une voix faible, non pas uniquement de façon générale dans sa politique étrangère - et je rejoins ici sans réserve ceux qui ont objecté sur ce point - mais aussi sur ce sujet bien précis.
It appears that Europe has spoken out feebly, not merely in general about foreign policy - and I am fully in agreement with those who have objected to this - but also on this specific topic.
J'espère qu'à Oslo, ce 10 décembre, si la cérémonie a lieu, nous aurons une présence des plus musclées au nom de l'Union européenne, que nous ferons valoir ses priorités en matière de droits de l'homme et de la démocratie telles qu'elles sont définies dans sa politique étrangère.
I hope that in Oslo, on 10 December, should the ceremony take place, we have the most muscular presence on behalf of the European Union, standing by its foreign policy priorities of human rights and democracy.
L'Union a grand besoin de cohérence dans sa politique étrangère, ce qui ressort à nouveau de l'image que nous avons de la politique dans la région des Grands Lacs, de la politique de la pêche, de la politique agricole, et aussi du contrôle des exportations d'armes dont M. McGowan nous a parlé.
The Union needs to be coherent in its foreign policy, as can be seen yet once more in our approach to the Great Lakes region, our fisheries policy, agricultural policy, and particularly in our arms export control. Mr McGowan included that one too.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.