Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“dans sa majeure partie” in English

10 examples
Tout d'abord, il y a eu la guerre Iran-Irak ; une guerre soutenue par l'Occident dans sa majeure partie.
First there was the Iran/Iraq war; a war sponsored by the West in the main.
Cependant, la toile qui est actuellement couverte par ce voile doit encore être peinte dans sa majeure partie.
However, most of the canvas which is currently covered by that veil has still to be painted.
Je pense que c' est un rapport d' excellente qualité qui obtiendra le soutien de mon groupe dans sa majeure partie.
I think it is a first-class report which will, for the most part, be supported by my group.
Adaptée sur la base des nouvelles connaissances scientifiques, je peux défendre dans sa majeure partie la proposition de la Commission.
I can support the bulk of the Commissions's proposal adapted to the new scientific knowledge.
Dans le prolongement de ce rapport annuel, que j'estime bon dans sa majeure partie, je voudrais insister sur un certain nombre de points précis.
While this annual report is good on the whole, I would draw special attention to certain points.
C'est sans aucun doute un rapport très impressionnant et, à mon avis, c'est un rapport que les socialistes seront heureux d'appuyer dans sa majeure partie.
It is certainly a very impressive report and it is one which the Socialists will be happy to support for the most part.
Le budget de recherche limité dont nous disposons ne doit pas être utilisé dans sa majeure partie pour financer une politique d'accompagnement par la Commission, car il ne s'agit pas d'une tâche européenne.
It is not acceptable for the best part of the limited research budget that is available to be used for flanking policy by the Commission, since that is not a European task.
Le processus, dans sa majeure partie, a été propulsé par les déclarations faites au sommet de Lisbonne, mais ces dernières auraient été vaines si la Commission n'en avait pas fait des propositions d'excellente qualité et réalisables.
Much of the process was kick-started and propelled by the declarations at the Lisbon Summit, but nothing would have happened if those declaratory statements had not been turned into excellent and workable proposals by the Commission.
Je me félicite aussi de ce que le Parlement ait réagi promptement à la position commune adoptée à l'unanimité par le Conseil et, surtout, je suis heureux que le Parlement puisse approuver dans sa majeure partie la position proposée par la Commission.
I am also pleased that Parliament has responded very quickly to the common position unanimously adopted in the Council. Above all, I am glad that Parliament is able to accept far and away the greater part of this position, as proposed by the Commission.
Les députés européens du parti communiste de Grèce ont voté contre le rapport Schwaiger qui, dans sa majeure partie, s' aligne sur les projets du grand capital visant à ultralibéraliser en s' attaquant aux conquêtes des travailleurs et aux droits des peuples du monde entier.
The MEPs of the Communist Party of Greece voted against the Schwaiger report because most of it goes along with the plans of big business on unbridled neo-liberalisation, with its attack on the achievements of workers and the rights of nations throughout the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.