Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“dans sa grande sagesse” in English

17 examples
Dans sa grande sagesse, l'Assemblée a alors décidé autre chose que l'éventuel arrangement.
Here the House, in its great wisdom, has made a decision which is different to that which the "arrangement' might have dictated.
Je suis ravie que le Médiateur, dans sa grande sagesse, ne les éconduise pas mais les aide.
I am pleased that the Ombudsman, in his wisdom, does not turn them away, but actually assists them.
Vous reconnaissez naturellement, comme nous, que l'Assemblée décide dans sa grande sagesse.
You will of course appreciate, as we do, that the House decides in all its wisdom.
Je me dois de souligner que c'est le Parlement européen qui, dans sa grande sagesse, a pris cette décision.
I must point out that the European Parliament, in its wisdom, took that decision.
Si le Parlement, dans sa grande sagesse, suit cette idée et nous accorde les postes adéquats, on pourra agir.
If Parliament in its wisdom follows this up and grants us the corresponding posts, we will be able to do all these things.
Dans sa grande sagesse, la Direction de la concurrence et la Commission ont accordé cette aide, il y a un an, à Alstom.
In their great wisdom, the Competition DG and the Commission granted this aid to Alstom a year ago.
M. Lisi, dans sa grande sagesse, a proposé dans ce document de déplacer loin des lieux habités les usines nocives et dangereuses.
In this document, Mr Lisi in his great wisdom has proposed siting harmful and dangerous industries far from inhabited areas.
Une fois encore, dans sa grande sagesse, le Conseil européen a mis en place ce que j'aime à appeler une «constellation de satellites».
Again in its wisdom, the European Council has set up what I like to call a 'constellation of satellites' .
Heureusement, le Conseil dans sa grande sagesse a maintenu le principe de l’unanimité pour toutes les questions qui touchent à l’immigration légale.
Fortunately, the Council, in its great wisdom, has held on to the principle of unanimity for all issues to do with legal immigration.
Le premier est qu'à Maastricht, le Conseil Européen, dans sa grande sagesse, a donné pour instruction à la Cour des comptes de produire cette déclaration d'assurance, la DAS.
The first is that, at Maastricht, the European Council, in its wisdom, instructed the Court of Auditors to produce this certificate of assurance - the DAS.
Heureusement, l'Assemblée plénière, dans sa grande sagesse, a renversé le point de vue de notre rapporteur libéral et a supprimé les problèmes auxquels je viens de faire allusion.
Thankfully the plenary, in its wisdom, has now overturned the view of our Liberal rapporteur and removed the problems that I have alluded to.
Je ne sais pas pourquoi nous n'avons pas attendu l'avis de la Cour des comptes à ce sujet. Mais peut-être le rapporteur pourra-t-il, dans sa grande sagesse, me donner une réponse à ce propos.
I do not know why we have not waited for the European Court of Auditors to give its opinion, but perhaps the rapporteur, in his great wisdom, will be able to give me an answer on that.
N' est-ce pas là une raison, et je m' adresse ici au commissaire Solbes Mira, de collaborer avec nous et de ne pas attendre patiemment que le Conseil, dans sa grande sagesse, prenne enfin une décision ?
I would ask Commissioner Solbes Mira whether this might not be a reason for joining our camp now, rather than waiting patiently for the moment when the Council, in its great wisdom, will take a decision?
La Commission pourrait être à l'origine d'une dynamique communautaire importante mais, dans sa grande sagesse, le Conseil a décidé de laisser exister le comité permanent chargé de l'application de Schengen.
The Commission could provide considerable impetus here, but the Council in its wisdom has decided to keep the standing committee on Schengen implementation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.