La Chine continue de faire usage de la peine de mort, comme l'a dit la commissaire Ferrero-Waldner dans sa déclaration d'ouverture.
China continues to use the death penalty, as Commissioner Ferrero-Waldner stated in her opening statement.
Le ministre Vondra, dans sa déclaration d'ouverture, n'a fait aucune référence à la crise sociale que nous traversons actuellement.
Minister Vondra, in his opening statement, made no reference to the social crisis we are facing at the moment.
En effet, dans sa déclaration d’ouverture, le président a dit qu’il envisage de créer une autorité indépendante placée sous sa propre responsabilité et chargée de l’examen des évaluations d’impact.
Indeed, in his introductory statement, the President said that he is considering establishing an independent authority under his own responsibility for screening impact assessments.
L'objectif des dossiers PNR doit être la lutte contre le terrorisme, et je dois dire - ce dont je suis désolé - que, dans sa déclaration d'ouverture, le commissaire ne m'a pas convaincu que telle serait la limitation des finalités que nous souhaitons tous.
The purpose of PNR should be to combat terrorism, and I have to say - I am very sorry to say this - that the Commissioner, in his opening statement, did not give me the confidence that that would be the purpose limitation which we all seek.