La Commission européenne expose dans sa communication relative à l'initiative e-Europe dix mesures, qui doivent préparer la voie menant à la société de l'information en Europe.
The European Commission sets out ten measures in its communication on the e-Europe initiative, which should level the playing field in the run up to the information society in Europe.
Un taux d’accroissement annuel de 9% est réalisable si nous suivons les recommandations énoncées par la Commission dans sa communication relative à la politique de la recherche.
Firstly, there must be an increase in private-sector expenditure on research; a rate of increase of 9% per annum would be feasible if we were to do as the Commission communication on research policy recommends.
Enfin, dans sa communication relative à la qualité de l’air adoptée le 21 septembre dernier, la Commission a fait part de son intention de préparer un cadre commun pour la désignation des zones à faible émission.
Finally, in its communication on air quality adopted on 21 September, the Commission announced its intention to establish a common framework for designating low-emission zones.
En ce moment, la Commission se prépare également à mettre à jour les directives comptables : nous présenterons une proposition avant la fin de cette année, comme cela est indiqué dans sa communication relative à l'information financière dans l'Union européenne.
At the moment, the Commission is also preparing to update the accounting directives: we will be presenting a proposal before the end of this year, as outlined in the Commission's communication on financial reporting in the European Union.
Par conséquent, je prierai le commissaire de nous indiquer, si possible, les actions entreprises par la Commission face aux manquements qu'elle décrit dans sa communication relative aux États membres qui n'ont pas respecté les dispositions du règlement (CE) nº 2740/1999.
I would therefore ask the Commissioner to tell us, if possible, what action the Commission has taken in response to the non-compliances he describes in his communication with regard to Member States that have failed to comply with the requirements of Regulation (EC) No 2740/1999.