News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans quelques autres” in English
11 examplesUn compromis a été dégagé dans quelques autres domaines, mais il n’est soutenu que par une faible majorité.
A compromise has been reached in a few other areas, but only by a narrow majority.
La plupart des travailleurs intérimaires employés au Royaume-Uni et dans quelques autres États membres sont couverts pour les questions de santé et de sécurité.
Most temporary workers in the UK and some other Member States are covered on health and safety grounds.
J'espère que la réunion de demain et le sommet de Pittsburgh continueront à amener des progrès sur les enjeux principaux que j'ai mentionnés, mais aussi dans quelques autres domaines.
I expect the meeting tomorrow and the summit in Pittsburgh to continue to result in progress on the main issues that I have mentioned, but also in a few other areas besides.
Le gouvernement français, qui, tout en protestant, laisse attenter à la liberté d'expression et de création et laisse agir la censure culturelle à Toulon et dans quelques autres villes, porte atteinte à la démocratie.
The French Government, which, though protesting, allows attacks on freedom of expression and creativity and allows cultural censorship to operate in Toulon and certain other cities, is violating democracy.
Enfin, en ce qui concerne la recherche en matière de fécondation in vitro, le projet de convention constitue un compromis qui reste en deçà des réglementations en vigueur en Allemagne et dans quelques autres pays européens.
Finally, with regard to in vitro embryo research, the draft convention represents a compromise - a compromise which is less stringent than the legislation in force in Germany and other European countries.
Un tel système de grandfathering ne tient donc aucunement compte des réductions de la consommation d'énergie ayant déjà été instaurées sur le marché néerlandais, mais certainement aussi sur le marché allemand ainsi que dans quelques autres pays.
Such a scheme of grandfathering, therefore, takes no account whatsoever of the reductions in energy consumption which have already been introduced within the Dutch market, and certainly in the German one, and also in a number of other countries.
Cependant, c’est la troisième partie qui contient les politiques communes qui ont tellement déçu l’opinion publique en France et aux Pays-Bas et dans quelques autres pays, notamment en ce qui concerne la politique sociale et économique et les frontières.
However, it is Part 3 which contains the common policies that have so greatly disappointed public opinion in France and the Netherlands and in several other places, notably as regards social and economic policy and the issue of borders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
