News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans quelle situation” in English
18 examplesDans quelle situation nous trouvons-nous?
What kind of a situation do we have here?
Dans quelle situation serions-nous sans l'euro?
What kind of situation would we be in without the euro?
Dans quelle situation mettrions-nous la commissaire Reding ?
Where would Commissioner Reding stand as a result?
Ce fait montre bien dans quelle situation se trouvent les députés de ce pays.
That only goes to show in what sort of situation Belarus' parliamentarians find themselves.
Dans quelle situation les risques sont-ils plus grands que dans le cas présent ?
Where is there more doubt than here?
Dans quelle situation allons-nous donc mettre les producteurs qui s'inquiètent déjà?
What sort of a situation are we going to put the producers in? They are already getting worried.
Dans quelle situation seriez-vous s'il n'y avait pas les stabilisateurs de solidarité?
Where would you be now without the solidarity stabilisers?
Appliquez ces paroles à Ceuta, à Melilla ou à Lampedusa, et voyez dans quelle situation horrible se trouve l’Europe en ce moment.
Apply these words to Ceuta, to Melilla or to Lampedusa, and we can see what a horrendous situation we have in Europe at the moment.
Mes chers collègues, il serait bon de se rappeler maintenant dans quelle situation se trouve le commerce mondial à l'heure actuelle.
We have to remember, however, the situation regarding world trade which we have today.
Dans quelle situation cela placerait-il les nouveaux États membres qui, pour toutes sortes de raisons objectives, ne font pas partie de l'eurozone?
Where would this leave the new Member States which, for many objective reasons, are not in the eurozone?
Dans quelle situation se trouverait alors le gouvernement du Sahara occidental concernant les eaux territoriales qu'il devrait administrer - dans ce cas - souverainement ?
What situation would the Government of the Western Sahara then be in with regard to the waters which it would have the sovereign duty to administrate?
Il suffit de penser aux îles du Pacifique: nous avons rencontré des représentants de ces pays et ils nous ont expliqué dans quelle situation combien précaire ils vivent déjà actuellement.
We need only think of the Pacific islands: we held a hearing which was attended by representatives from some of those countries, and they explained to us how precarious their situation already is now.
Donc, vous voyez dans quelle situation difficile nous nous sommes retrouvés: être sur le terrain sans aucune efficacité eu égard au but qui est le nôtre, mais quasiment contraints au silence par peur de représailles.
You can see what a difficult position we were in. However, on 6 May the humanitarian community went public.
Dans quelle situation tous ces gens-là auront-ils entraîné la France quand la bulle européenne éclatera et que les Français n'auront plus à la bouche que le goût amer de s'être fait rouler une nouvelle fois par des dirigeants médiocres et intéressés ?
Into what situation will all these people have dragged France when the European bubble bursts and the French have nothing in their mouths but the bitter taste of having been conned once again by their mediocre and self-serving leaders?
Car, tout de même, dans quelle situation sommes-nous aujourd'hui, avec deux pays qui ont un opting out pour toujours et des pays qui doivent souscrire, adhérer à cette zone sans qu'à aucun moment on ne se pose la question de la gouvernance de la zone?
What situation are we in today, after all, with two countries that have a permanent opt-out clause and countries that have to sign up and belong to this area, without at any time our questioning the governance of the area?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
