Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“dans quelle proportion” in English

14 examples
Dans quelle proportion?
By how much?
Mais dans quelle proportion ces fonds sont-ils utilisés?
But to what extent are these funds used?
Je me demande dans quelle proportion les péages autoroutiers pourraient contribuer à cette somme.
I cannot help wondering how much of this sum can be raised by the motorway tolls.
Ma deuxième question est la suivante: pouvez-vous me dire dans quelle proportion les États membres recourent au règlement 20/78?
Second question: can you tell me what percentage of the aid under Regulation 20/78 the Member States are taking up?
En effet, la question discutée aujourd'hui n'est plus de savoir si nous voulons réduire la quantité de CO2 et dans quelle proportion.
Nowadays, we are no longer negotiating about whether and by how many percent CO2 emissions should be reduced.
Nous voudrions savoir si ces documents de stratégie ont bénéficié d'autres sources de financement et, dans l'affirmative, dans quelle proportion.
We should like to know if these strategy papers have benefited from other sources of funding, and if so how much of them will be funded by those sources.
Dans quelle proportion le transport de marchandises par route est-il, selon la Commission, appelé à s'accroître au cours des prochaines années, notamment après l'élargissement ?
What further increase in road freight traffic is the Commission expecting in the next few years, in particular after accession?
Monsieur le Commissaire Vitorino, vous avez raison de dire qu'après l'entrée en vigueur de cette directive, les États membres doivent rester libres de choisir si, et dans quelle proportion, ils souhaitent cette immigration.
Commissioner Vitorino, you are also right to say that, following this directive's entry into force, it will be left to the Member States to decide whether they want immigration, and if so, how much of it.
Cela étant, quelles Communautés autonomes ont bénéficié des aides des Fonds structurels accordées à l' État espagnol en faveur des territoires relevant de l' objectif no 1 au cours de la période 1994-1999 et dans quelle proportion ?
During the 1994-1999 period, which Autonomous Communities received the Structural Fund resources allocated to Spain for distribution to Objective 1 areas and in what proportions?
J'apprécie l'argument selon lequel l'adoption de la norme Euro 6 dans cette proposition apportera aux constructeurs une plus grande sécurité puisqu'ils sauront quand et dans quelle proportion les émissions des véhicules à moteur doivent être réduites.
I appreciate the argument that the adoption of Euro 6 in this proposal will give manufacturers greater certainty, as they will know when and by how much motor vehicle emissions must be cut.
La source du financement ne doit pas être cachée; au contraire, la Commission doit veiller à ce qu’elle soit clairement indiquée et que chaque localité bénéficiant de cette aide reçoive un rapport établissant dans quelle proportion l’Europe intervient.
The source of aid funds must not be concealed; instead, the Commission must ensure that it is clearly affirmed and that every locality to which it goes receives a report stating what proportion is derived from European funds.
La Commission nous a déjà intégrés dans la préparation de la conférence qui aura lieu en février. Nous attendons encore ce message clair de la part du Conseil parce que nous ne savons pas encore bien si nous serons représentés, et dans quelle proportion.
We are already involved with the Commission in preparing the content for the conference in February but we are still waiting for a clear message from the Council, since the question of if and how many members are to represent the European Parliament in New York has not yet been clarified.
(PL) Monsieur le Président, l'élaboration du programme de travail présuppose toujours un certain degré de continuité, d'une part, et un certain degré de nouveauté, d'autre part, mais dans quelle proportion et quelle sera la relation entre les deux en 2011?
(PL) Mr President, when drawing up the work programme, continuation is always assumed on the one hand, and changes are assumed on the other. In what proportions, and what will the relationship be between them in 2011?
Mesdames, Messieurs, il est temps que la Commission européenne prenne ses responsabilités au sérieux et commence à chercher où et dans quelle proportion sont commises les fraudes et, éventuellement, qu'elle exige le paiement de toutes les taxes douanières impayées.
Ladies and gentlemen, it is time for the European Commission to take its responsibilities seriously, to start investigating where and how fraud is being committed, and, potentially, to demand payment of any unpaid customs duties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.