Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“dans quatre états” in English

16 examples
Un référendum a été tenu dans quatre États membres, lequel a donné lieu à deux "oui" et à deux "non".
A referendum was held in four Member States, which produced two yes's and two no's.
La recherche sur les embryons est interdite dans quatre États membres, dont la République fédérale d' Allemagne.
Embryo research is banned in four Member States, including Germany.
Et si l'épizootie n'est apparue que dans quatre États membres, nous ne pouvons pas être certains qu'elle ne se propagera pas davantage.
And while the disease has appeared in only four Member States, we cannot yet be sure that it will not spread further.
Les ressources de l'UE ne doivent pas faire progresser les recherches portant à controverse, interdites dans quatre États membres, dont mon propre pays.
EU funding should not be promoted for controversial research, banned in four Member States, my own country included.
L'année dernière, plus de 6 000 hectares de terres réparties dans quatre États membres de l'Union européenne ont été semés de plants de colza contaminés par des plants génétiquement modifiés.
More than 6 000 hectares of farmland in four Member States of the European Union were sown last year with oilseed rape varieties contaminated by genetically modified plants.
La possibilité de pondérer à 50 % n'était jusqu'à présent appliquée que dans quatre États membres et sera désormais étendue, à titre facultatif, à tous les États membres de l'Union européenne.
The possibility of risk weighting at 50 % has previously applied to only four Member States, and is now being extended to all the Member States of the European Union on an optional basis.
Cependant, ce langage n'est pas encore reconnu dans quatre États membres tandis que dans d'autres, le fossé entre le droit officiel d'utiliser le langage gestuel et son usage pratique demeure énorme.
Yet in four member states there remains no recognition of sign language, and in others, the gap between legal rights to sign language use and actual practice remains huge.
Dans certains cas, le retard avec lequel le règlement a été transposé en droit interne par les États a été scandaleux. Concrètement, dans quatre États, le règlement n' est entré en vigueur qu' en 1998.
In some cases, the delays in incorporating the Regulation into the legislation of each Member State were scandalous; in four cases the Regulation did not enter into force until 1998.
Je pense que vous connaissez bien le rapport analytique de l'organisation internationale Bankwatch, qui porte sur la ventilation des prêts de la Banque européenne d'investissement dans quatre États membres.
I believe you are familiar with the analytical report by the international organisation Bankwatch, which analyses a breakdown of European Investment Bank lending in four Member States.
Néanmoins, les progrès varient de manière significative en fonction des pays et des thèmes, avec des taux de sélection agrégés d'environ 40 % dans le cas de neuf États membres, et de moins de 20 % dans quatre États membres.
Nevertheless, progress varies significantly between countries and across themes, with aggregate selection rates at about 40% in the case of nine Member States and below 20% in four Member States.
Le congé de paternité a été malheureusement refusé par les États membres malgré une belle mobilisation de ce Parlement et le droit à l'avortement n'est toujours pas reconnu dans quatre États membres de l'Union et remis en cause dans d'autres.
Paternity leave has also regrettably been rejected by Member States despite the all-out efforts of this Parliament and the right to abortion is still not recognised in four Member States of the Union and challenged in others.
Dans la pratique, le règlement a été appliqué de manière significative dans quatre États membres, l'Espagne, le Royaume-Uni, l'Irlande et le Portugal, où la superficie de boisement a été de 81 % de toute l'UE, c'est-à-dire environ 500 000 hectares.
In practice the regulation has had a significant effect in four Member States: Spain, the United Kingdom, Ireland and Portugal, which account for 81 % of the total EU hectarage quoted, or approximately 500 000 hectares.
En effet, dans quatre États membres, le domaine de l'architecture n'est pas réglementé; dans les autres, les formations connaissent une particulière disparité; enfin, certains États membres, en 1985, n'avaient pas demandé les dérogations dont ils pouvaient bénéficier.
In fact, in four Member States, architecture is not a regulated profession, and in the others, architectural training is particularly diverse; finally, some Member States did not request the derogations they were entitled to, in 1985.
Expressions with “dans quatre états”
dans quatre états membres15
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.