News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans presque chaque” in English
6 examplesIls nous procurent un grand bénéfice dans presque chaque domaine social et économique.
It offers us great benefit in almost every social and economic field.
Elles se voient refuser la possibilité d'un avortement légal dans presque chaque cas, même dans ceux que la loi autorise.
They are denied the possibility of a legal abortion in practically every case, even in cases which are permissible under law.
Ils sont activement impliqués dans presque chaque paragraphe de ce rapport. Enfin considérés comme des membres à part entière.
Thank you, Mr President, the candidate countries would be delighted to find themselves actively involved in virtually every paragraph of this report and finally being taken seriously.
Il était pour moi significatif et inhabituel que dans presque chaque intervention, on parlait de Milosevic, peu importe le thème.
For me, it was actually very telling that the word Milosevic occurred in nearly every intervention, regardless of which topic was being addressed.
La raison pour laquelle les féministes pures et dures apparaissent comme par enchantement dans presque chaque débat de ce Parlement me laisse pantois.
I am mystified as to why ideology-crazed feminists come out of the woodwork during almost every debate we hold.
Le Conseil a donc discuté de l'instauration de dérogations pendant une période transitoire afin d'adapter les prescriptions nationales existant aujourd'hui dans presque chaque pays aux futures dispositions communautaires.
We therefore had a debate on transitional derogations to allow the national provisions that currently exist in most Member States to be brought into line with future Community law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
