Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“dans plusieurs résolutions” in English

17 examples
La suppression de l'embargo, qui est reprise dans plusieurs résolutions des Nations unies, doit être menée à bien sous l'autorité de ces dernières.
The lifting of the embargo - as expressed in several United Nations Resolutions - must be carried out under the authority of those Resolutions.
Le Parlement a revendiqué, dans plusieurs résolutions, la mise en ?uvre de la convention d'Ottawa de 1997 sur l'interdiction des mines antipersonnel.
Parliament has, in various resolutions, insisted on the implementation of the 1997 Ottawa Convention, which banned the use of landmines.
La résolution contient un paragraphe sur l’idée d’un marché transatlantique, une proposition qui a déjà été présentée dans plusieurs résolutions du Parlement.
The resolution includes a paragraph on the idea of a transatlantic marketplace, a proposal which has already been put forward in several of Parliament’s resolutions.
Nous avons réclamé cette structure commune dans plusieurs résolutions, par exemple dans celle qui a été adoptée à l’occasion du livre vert sur la réforme de la PCP et, c’est pourquoi la Commission jouit du soutien du Parlement.
We have called for this common structure in numerous resolutions, such as the one adopted in relation to the Green Paper on the reform of the CFP. The Commission, therefore, has the support of Parliament.
Dans plusieurs résolutions, l'Union européenne a insisté sur la nécessité d'une approche intégrée entre les différentes politiques sectorielles pour atteindre le résultat optimal en termes de croissance et de développement dans l'UE.
The European Union has insisted in several resolutions on the need for an integrated approach between the different sectoral policies in order to achieve the optimal result for growth and development in the EU.
Il est encore plus polémique lorsqu'on ajoute à l'information et à la consultation la participation au processus de prise de décisions, que le Parlement a d'ailleurs affirmé dans plusieurs résolutions comme un droit des travailleurs.
It would be even more controversial if participation in the decision-making process, which this House has already asserted in various resolutions as being the right of employees, were added to information and consultation.
Les violations des droits de l’homme ont été mises en évidence dans plusieurs résolutions capitales sur la Birmanie prises successivement par l’Assemblée générale des Nations unies et par la Commission des droits de l’homme des Nations unies.
Human rights violations have been highlighted in successive highly critical resolutions on Burma in the United Nations General Assembly and in the United Nations Commission on Human Rights.
Les réformes engagées par la Commission vont dans cette direction, comme la commissaire vient de le rappeler, et le Parlement européen, dans plusieurs résolutions, a formulé des recommandations précises, dont nous attendons qu’elles soient mises en œuvre.
The reforms undertaken by the Commission aim to do this, as the Commissioner has just said, and the European Parliament has made specific recommendations in several resolutions, which we are waiting to see implemented.
Puisque telle est la volonté - qu'il a exprimée dans plusieurs résolutions - du Parlement européen, le Conseil pourrait-il dire si la possibilité sera ménagée d'une participation de la Libye à la deuxième conférence euroméditerranéenne, qui aura lieu à Malte les 15 et 16 avril?
In view of the wish expressed by Parliament in a number of resolutions, will any consideration be given to the possibility that Libya might be invited to attend the Second Euro-Mediterranean Conference, to be held in Malta on 15-16 April?
Dans plusieurs résolutions, le Parlement européen a souligné le fait que les femmes jouaient un rôle essentiel dans la promotion du dialogue et de la paix, ce qui a également été mentionné lors de la conférence que nous avons organisée à l'occasion de la journée internationale de la femme.
In many of its resolutions, the European Parliament has highlighted the fact that women play a vital role in promoting dialogue and peace, as was also underlined at the conference that we organised on the occasion of International Women's Day.
L'existence d'un contexte économique mondial chaque fois plus interdépendant et, depuis janvier, l'introduction de l'euro exigeaient l'adoption de réformes structurelles que le Parlement et, bien évidemment mon groupe, ont réclamées dans plusieurs résolutions présentées ces deux dernières années.
The existence of an increasingly interdependent global economic framework and the introduction of the euro in January were making it necessary to adopt the structural reforms that Parliament and, of course, my group have called for in several resolutions in the last two years.
Dans plusieurs résolutions, le Parlement européen a déjà demandé au Secrétariat général et au groupe de travail sur le statut des députés, les assistants et le fonds de pension de mettre au point un nouvel ensemble de règles qui résoudrait les problèmes que les assistants connaissent aujourd'hui.
In several resolutions, the European Parliament has already requested the Secretary General and the working group on the Members' Statute and Assistants and Pension Fund to draw up a new set of rules that would solve the problems the assistants are currently dealing with.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.