Nous constatons une concentration dans plusieurs régions d'Europe; celle-ci est la conséquence de la mondialisation, et elle est nécessaire.
We are seeing concentration in a number of regions in Europe; that is a consequence of globalisation and it is necessary.
Il reste encore des marchés isolés dans plusieurs régions d'Europe, où il n'y a pas de concurrence du tout, et ce pour des raisons juridiques et techniques.
There are still isolated markets in several areas in Europe where there is no competition at all, for legally technical reasons.
Je reconnais que, dans plusieurs régions d’Europe, les Rom sont soumis à des conditions défavorables, mais il n’y a pas de raison de ne désigner que les non-citoyens.
I agree that Roma are experiencing unfavourable conditions in many parts of Europe, but there is no reason to single out non-citizens.
Malheureusement, nous restons confrontés dans plusieurs régions d'Europe à des manifestations racistes et xénophobes, inacceptables au sein de nos sociétés démocratiques.
Unfortunately, in various areas of Europe, we are still seeing expressions of racism and xenophobia, which are unacceptable in our democratic societies.
Cette crise est en train de prendre une dimension incontestablement préoccupante, ainsi qu'en témoignent les nombreuses manifestations d'agriculteurs dans plusieurs régions d'Europe.
This crisis is starting to take on a decidedly worrying dimension, as demonstrated by the numerous protests led by farmers in many regions of Europe.
Nous n'oublierons ni les images dramatiques de Madère, fin février, que j'ai vues avec une grande tristesse parce que c'est une catastrophe qui a touché une île que je connais bien, ni le terrible rapport sur le passage de Xynthia dans plusieurs régions d'Europe.
We will not forget the dramatic images from Madeira at the end of February - which I watched with particular sadness, because it was a tragedy affecting an island that I know well - or the dramatic report of the path of Xynthia through several areas in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.