Il est essentiel que la production soit maintenue dans plusieurs pays d’Europe.
It is essential that production be maintained in various countries in Europe.
Les inondations de 2010 ont touché de vastes étendues dans plusieurs pays d'Europe centrale.
The floods of 2010 affected extensive areas across several Central European countries.
Je trouve que la situation est particulièrement préoccupante en Russie et dans plusieurs pays d'Europe orientale.
Above all, I find the situation in Russia and a number of Central and Eastern European countries alarming.
En groupant des faits divers ayant eu lieu dans plusieurs pays d'Europe, on fait une revue de presse, un échantillonnage, mais pas un bon sujet de résolution.
By lumping together news stories from various European countries you finish up with a review of the week's news, a selection of samples, but not a good subject for a resolution.
En Grande-Bretagne, beaucoup secouent la tête en voyant ce qu’ils considèrent comme l’avancée extrêmement lente de la modernisation et de la réforme dans plusieurs pays d’Europe continentale.
In Britain a number of people engage in headshaking about what they see as the over-slow progress in modernisation and reform in a number of continental European countries.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous parlons ici des autobus et de la diversité des pratiques dans plusieurs pays d'Europe, où la longueur autorisée varie de 12 mètres à 15 mètres.
Mr President, Commissioner, we are debating the subject of buses and the fact that different practices were applied in a number of European countries with permitted lengths ranging from 12 metres to even 15 metres.
Opel Europe a un rôle significatif à jouer dans la politique industrielle européenne, et ce non seulement via les emplois chez Opel, mais aussi ceux de nombreuses entreprises d'approvisionnement dans plusieurs pays d'Europe.
Opel Europe has a significant role to play in industrial policy in Europe and this is not only about jobs at Opel, but also about jobs in many automotive supply companies in a number of European countries.
La crise a contraint les investisseurs étrangers à retirer leurs investissements dans plusieurs pays d'Europe orientale. La Serbie figure parmi les pays les plus sévèrement touchés par le déficit qu'a engendré le retrait massif de capitaux étrangers.
The crisis has forced foreign investors to withdraw their investments in numerous East European countries, with Serbia being one of the countries most severely hit by the deficit triggered by the huge outflow of foreign capital.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.