Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“dans plusieurs langues” in English

14 examples
"Almaty" signifie "Le Père des Pommes" dans plusieurs langues turques.
"Almaty" means "The Father of Apples" in many Turkic languages.
Tom a déjà ajouté des milliers de phrases à Tatoeba dans plusieurs langues.
Tom has already added thousands of sentences to Tatoeba in multiple languages.
De plus en plus d'informations disponibles au niveau local peuvent également être consultées dans plusieurs langues.
Increasingly, information being made available at local level is also held in a range of languages.
Le premier portail bénéficierait aux citoyens et garantirait l'accès des entreprises à des conseils juridiques dans plusieurs langues.
The first portal would benefit citizens, and would ensure that businesspeople have access to legal advice in a range of languages.
De même, j’ai demandé que les panneaux d’information des musées soient rédigés dans plus d’une langue de l’Union, dans plusieurs langues communautaires.
Likewise, I have called for there to be information signs in museums in more than one language of the Union, in several languages of the Union.
Rien n'est cependant jamais trop parfait qui ne puisse être amélioré, comme on le sait, et c'est notamment le cas de l'accès à l'information dans plusieurs langues.
As we all know, nothing is so good, however, that it cannot be improved, and that applies too to access to information in several languages.
(HU) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, dans plusieurs langues européennes, l'idée que quelque chose est opérationnelle ou fonctionne s'exprime de façons très semblables.
(HU) Mr President, Mr Barroso, in a significant number of European languages, the notion that something operates - it is able to operate - and that something is working, is expressed in very similar terms.
Je vais en donner une preuve, Monsieur le Président: j'ai devant moi, dans plusieurs langues, le texte du document que nous devrions voter où figure un seul amendement numéro 1.
And I will give you the proof, Mr President: I have before me various language versions of the document we are supposed to be voting on, which contains only one amendment - Amendment No 1.
Il faut aussi mentionner l'amendement 6: les certificats doivent être rédigés dans plusieurs langues, ce qui permet à nouveau de faciliter les contrôles et le travail des autorités compétentes.
Then there is Amendment No 6 to consider: certificates do have to be made out in several languages because this again makes them easier to check and facilitates the work of the authorities.
En 2006, le Parlement européen a demandé qu'une telle ligne soit mise en place afin d'accueillir les victimes de la traite des êtres humains dans plusieurs langues et de leur offrir une assistance.
Back in 2006, the European Parliament called for such a helpline to be set up that could speak to victims of human trafficking in several languages and offer assistance.
Avant de me tourner vers le rapporteur pour lui demander son avis, on vient de m'informer que l'amendement 48, comme vous l'avez suggéré, constitue un amendement linguistique dans plusieurs langues.
Before I turn to the rapporteur for advice, I have been informed that Amendment no 48, as you suggested, constitutes a linguistic amendment in several languages.
Il propose par exemple de remplacer les marquages sur les étiquettes par des symboles indépendants de la langue afin d'éviter la traduction des dénominations des fibres dans plusieurs langues de l'Union.
For example, it proposes replacing markings on labels with language-independent symbols to avoid translation of fibre names into several EU languages.
De plus, je pense que nous devons garantir que l'équipage qui compose ces bateaux soit hautement qualifié et capable d'informer les passagers sur les procédures de sécurité dans plusieurs langues afin d'empêcher toute perte de vie inutile.
Furthermore, I believe we must ensure that the crew manning these vessels are highly trained and able to brief passengers on safety procedures in more than one language so that unnecessary loss of life is prevented.
Je considère qu'il est également essentiel de veiller à ce que ces fiches soient bien conçues pour qu'elles soient accessibles à tous les utilisateurs de l'Union, ce qui n'est guère aisé en présence de matériel technique de ce genre rédigé dans plusieurs langues.
In addition, I would stress the need for good design of these sheets to ensure they are comprehensible to all users throughout the Union, which is not easy when dealing with technical material like this in many different languages.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.