Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“dans pareils” in English

9 examples
Dans pareils cas, les règles de la Commission devraient en réalité mettre un terme aux subventions.
In these cases, the Commission guidelines should actually be putting an end to the subsidies.
Dans pareils cas, il faut trouver un équilibre entre le principe de transparence et la confidentialité.
In these cases, a balance needs to be found between the transparency principle and confidentiality.
Bien sûr, le texte obtenu est un compromis et il est toujours possible de vouloir un peu plus dans pareils cas.
What we have, of course, is a compromise, and there is always scope to want a little bit more in such cases.
Dans pareils cas, la Commission pourra présenter une nouvelle proposition ou déposer une proposition législative.
If it does so, the Commission can make a new proposal or table draft legislation.
Mesdames et Messieurs, ces derniers jours des déclarations assez désinvoltes ont été prononcées, selon lesquelles, dans pareils cas, le monde politique est impuissant. Je pense toutefois que c'est tirer des conclusions hâtives.
Ladies and gentlemen, in the past few days, rather flippant statements have been made to the effect that, in cases like these, politics is powerless, but I see that as rather prejudging the situation.
Je crois que si, dans pareils cas, nous ne rejetons pas la position commune et que nous finissons par nous «soumettre» à une position commune que nul ici ne juge satisfaisante, alors le Parlement aura abdiqué son rôle et se sera ridiculisé vis-à-vis du Conseil.
In the circumstances, if Parliament does not reject the common position and ends up humbly acquiescing in a common position that no one here is satisfied with, it will essentially be abdicating its role and making a mockery of itself to the Council.
À l'époque, le Parlement européen avait décidé de demander à la Commission de négocier un accord avec la Russie sur la manière dont l'UE pourrait venir en aide dans pareils cas et fournir l'assistance nécessaire, dont la Russie avait besoin, mais qu'elle n'a pas voulu accepter.
At the time, the European Parliament here decided to call on the Commission to negotiate an agreement with Russia on how the EU could come to its assistance in such cases and provide the necessary help, which Russia then needed but which it did not agree to accept.
Dans pareils cas, la Commission ne peut pas faire autrement que d'éviter de formuler un avis quel qu'il soit, parce qu'elle refuse strictement de s'immiscer dans des conflits de politique intérieure, que ce soit d'ailleurs au sein des États membres ou des pays candidats à l'adhésion.
In such instances, the Commission can do no other than refrain from taking up any position, because it strictly refuses to be drawn into internal political disputes, whether in Member States or in acceding countries.
Expressions with “dans pareils”
dans pareils cas9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.