Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“dans pareille” in English

13 examples
Dans pareille situation, la solution est très claire.
In this situation, it is clear what it is all about.
Que signifie la gestion de crise dans pareille situation?
Just what does crisis management mean in this situation?
L'Union européenne doit fournir une aide dans pareille situation.
The European Union must provide support in this situation.
Comment pouvons-nous espérer atteindre les objectifs de Lisbonne dans pareille situation?
How can we imagine, then, achieving the Lisbon objective in such a situation?
M. Solana a cependant posé la question de savoir ce qu’il faut faire dans pareille situation.
Mr Solana, however, posed the question as to what is to be done in such a situation.
Et c'est la raison pour laquelle nous devons, dans pareille situation, raisonner nos amis du Sénat américain.
And that is why, in this situation, we must have a serious word with our friends in the American Senate.
Tous ceux qui ont déjà essayé de monter sur un échafaudage savent que, dans pareille situation, on se demande si ces constructions, qui semblent si légères, sont bien agencées.
Anyone who has tried to climb up scaffolding knows how, in that situation, one wonders whether the construction, which looks so flimsy, has been put together properly.
J'estime que dans pareille situation, où deux bases juridiques de même valeur coexistent, le "peut" doit se muer en un "doit", et que dans ce sens le pouvoir discrétionnaire du Conseil est limité.
It is my contention that, in a situation like this, where there are two equivalent legal bases alongside each other, option is downgraded to obligation and the Council's discretion is correspondingly limited.
Cette semaine de la solidarité énergétique ne devrait pas se terminer par des négociations à nouveau sur le plan bilatéral; je pense que la solidarité énergétique voudrait que la Bulgarie et la Slovaquie reprennent leurs activités nucléaires dans pareille situation.
This week of energy solidarity should not end with the negotiations once more taking on a bilateral format; I think that energy solidarity would be for Bulgaria and Slovakia to renew nuclear power operations in this situation.
Après tout, la communauté internationale, dont nous sommes l'un des membres les plus importants, devrait se montrer unie dans pareille situation et devrait soutenir en commun la lutte en faveur du respect des droits de l'homme. La solidarité est le mot clé dans ce débat.
After all, the international community, of which we are one of the most important members, should be united in such situations and should support the fight for respect for human rights together, because solidarity is the key word in this debate.
Expressions with “dans pareille”
dans pareille situation12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.