Nous l'avions notamment souligné dans notre rapport sur les dix ans de l'Euro, EMU@10.
We highlighted this point in our report on the 10 years of the euro, EMU@10.
M. Tsatsos et moi-même parlons de la double légitimité des États et des peuples dans notre rapport sur le traité d'Amsterdam.
Mr Tsatsos and I, in our report on the Treaty of Amsterdam, speak of the double legitimacy of States and peoples.
Il y a un deuxième facteur qui est aussi analysé dans notre rapport sur les dix premières années de l'Union économique et monétaire.
There is a second factor that is also analysed in our report on the first ten years of Economic and Monetary Union.
Nous nous réjouissons que bon nombre des leçons mises en avant dans notre rapport sur la débâcle de la compagnie Equitable Life aient été reprises.
We are grateful that many of the lessons that were thrown up by our report on the demise of Equitable Life have been taken on board.
Dans notre rapport sur la mondialisation, nous exposons les différents systèmes possibles pour obtenir davantage de ressources afin de pouvoir faire face aux processus de développement.
In our report on globalisation we consider what are the possible systems for finding more resources with a view to dealing with the development processes.
Nous saluons, par conséquent, la proposition d’abolition des Cours de sûreté d’État et nous accorderons, à la Commission, l’importance qu’il se doit à cette question dans notre rapport sur la Turquie en octobre.
We therefore welcome the proposed abolition of the state security courts, and the Commission will attach due importance to this issue in our report on Turkey in October.
Les priorités qu’a identifiées Tony Blair pour revitaliser l’Europe - la recherche, l’innovation et l’apprentissage tout au long de la vie - sont des propositions qui méritent d’être soutenues et elles figurent en fait dans notre rapport sur les perspectives financières.
The priorities identified by Tony Blair for revitalising Europe – research, innovation and life-long learning – are proposals worth endorsing and are in fact contained in our report on the financial perspective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.