Dans notre rapport annuel 1995, nous avons également pu faire état de progrès en ce qui concerne l'utilisation frauduleuse des moyens de l'Union.
In the 1995 annual report we were also able to announce that some progress had been made in combating fraud involving Union resources.
Donc, si chaque partie respecte son délai, les arguments de l'organe contrôlé sont pris en considération dans notre rapport annuel et dans les rapports spéciaux.
Therefore, if each party meets its deadline the arguments of the country being audited are taken into account in our annual report and in the special reports.
Premièrement, le souhait de M. Miranda de tenir le Parlement au courant des progrès de notre relation avec la famille des Nations unies et de faire figurer cela dans notre rapport annuel.
Firstly, Mr Miranda's wish that Parliament be kept well informed about progress in our relationship with the United Nations family and that this be included in our annual report.
Les réponses non précisées qui figurent dans notre rapport annuel concernent simplement des cas dans lesquels le refus de divulguer les documents se basait sur plusieurs, et non sur une seule, des exceptions prévues dans ce règlement.
Quite simply, the unspecified exceptions referred to in our annual report relate to cases in which access to documents was refused on the basis of a number of the exceptions provided for in the regulation, not on a single one of these.
Toutefois, comme vous le constaterez dans notre rapport annuel, d'autres questions de principe importantes contenues dans l'avis de la Cour sur les changements proposés n'ont pas été suivies, ce qui peut induire de graves complications dans la gestion financière.
However, as you will see from our Annual Report, some important matters of principle stated in the Court' s opinion on the proposed changes have not been followed, which may lead to serious complexity in financial management.