News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans notre propre institution” in English
6 examplesSi nous accueillons de nouveaux États membres, il n' est pas tolérable que l' ordre ne règne pas dans notre propre institution.
If we admit new Member States then we need to put our own House in order first.
Nous risquons d'être accusés d'instrumentalisation politique, et de saper la confiance des citoyens dans notre propre institution.
We would stand accused of political instrumentalisation, and we would be undermining the trust of citizens in our own institution.
Dans notre propre institution, 30 % des représentants élus sont aujourd'hui des femmes, dont la Présidente du Parlement européen elle-même.
In our own Institution, 30% of elected representatives are now women, including the President of the European Parliament itself.
Bien sûr, il nous faut également mettre de l'ordre dans notre propre institution, par exemple, dans le cas de l'achat du bâtiment Altiero Spinelli, qui comporte d'énormes vices de forme.
Of course, it is also necessary for us to put our own house in order, for example, in the case of the purchase of the Altero-Spinelli building, where there have been some enormous irregularities.
Permettez-moi de conclure par une dernière remarque: nous devons ici vraiment voir la différence entre ce qui se passe en pratique au Conseil et ce qui se passe dans notre propre institution.
Let me end with one final remark: we really must see the difference here between what happens in practice in the Council and what happens in our own institution.
Ce que j'essaie de dire, c'est qu'il est très important que nous mettions de l'ordre dans notre propre institution et prenions aux sérieux les recommandations du Médiateur, pour ainsi le conforter dans son rôle.
What I am getting at is that it is very important for us to put our own house in order and to take the recommendations of the Ombudsman seriously, thereby strengthening his position.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
