L'euro est une chose importante pour les petites entreprises car elle élimine l'échange de devises dans notre marché intérieur.
The euro is an important factor for small companies, as it removes the need to exchange foreign currencies in the single market area.
Nous devons nous faire à l' idée qu' il n' est plus possible d' entretenir des transporteurs nationaux dans notre marché intérieur.
I think we are all agreed that that should not happen, but we must get the idea out of our heads that we can still have national carriers in this internal market.
Il s'ensuivrait en fin de compte une gêne considérable de la libre circulation des biens et des services dans notre marché intérieur.
This would ultimately result in serious impairment of the free movement of goods and services in our internal market.
Nous sommes sur le point d'aborder sérieusement dans notre marché intérieur toute la question de l'importance des services et de l'ouverture du marché des services.
The whole question about the importance of services and opening up service markets is one we are about to address seriously within our own internal market.
Le prix pratiqué actuellement dans notre marché intérieur est environ trois fois supérieur à celui du marché international et, quoi qu’il arrive, nous serons obligés, dans le cadre du cycle de l’OMC, de réduire notre protection vis-à-vis de l’extérieur pour ce qui concerne le sucre.
The current price on our internal market is something like three times higher than that on the international market and, whatever happens, we will, in the current WTO round, be obliged to reduce our external protection for sugar.