Je leur fais part de mes meilleurs souhaits de bienvenue dans notre débat sur le Moyen-Orient.
I extend a very warm welcome to them on our debate on the Middle East.
Cela a joué un rôle significatif dans notre débat sur la politique immobilière qui joue un rôle considérable dans le budget.
I do not see anybody here who needs an additional public subsidy for a meal in a canteen. The proposal is to eliminate them over a period of four years; not to eliminate the subsidy, but only the additional cash subsidy.
Madame la Présidente, je tiens aujourd'hui à exprimer une certaine satisfaction devant le fait que, dans notre débat sur l'Égypte, nous n'avons pas à traiter de crimes graves.
(PL) Madam President, I should like to express a degree of satisfaction, in that as we debate the case of Egypt today, we do not have to refer to regular crimes.
Nous devons être très prudents et faire attention à la manière de soulever la question afin de ne pas en poser de nouveaux obstacles dans notre débat sur l'entrée en vigueur du protocole de Kyoto.
We should be very careful not to raise the issue in such a way that we create more stumbling blocks in the debate on the entry into force of the Kyoto Protocol.