Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“dans notre coin” in English

10 examples
Quelques arbres dans notre coin ont été abattus par la tempête.
Some of the trees in our neighborhood were knocked down by the storm.
Dans notre coin du monde qui est monogame, se marier équivaut à diminuer ses droits de moitié et à doubler ses obligations.
In our monogamous part of the world, to marry means to halve one’s rights and double one's duties.
Grosso modo, dans notre coin du monde, c'est la Russie qui a le gaz.
Basically, in our neck of the woods, Russia has the gas.
Nous devons agir maintenant et pas dans quelques années et nous devons le faire ensemble et pas chacun dans notre coin.
We need to take action immediately and not after some years. We need to all act together in our efforts and not separately with some isolated actions.
Enfin, nos États membres doivent prendre conscience du fait qu'il faut travailler ensemble et que nous ne pourrons rien faire de sérieux chacun dans notre coin.
Finally, our Member States have to realise that we must work together and that we will not be able to really do anything by each keeping ourselves to ourselves.
En restant dans notre coin, en nous repliant sur nous-mêmes, nous ne pourrons ni communiquer, ni coopérer et il sera difficile d'utiliser les ressources à bon escient.
If we all manage just our own corners and close ourselves off against others, we will not communicate and cooperate and it will be difficult to make effective use of our resources.
Bien sûr, il faudra de l’ambition, de la volonté et du courage, mais j’ai une certitude: je sais que seuls, chacun dans notre coin, pris isolément, nous n’y arriverons pas.
Of course we will need ambition, determination and courage, but I am sure of one thing: none of us acting alone and in isolation can achieve it.
Il n'est nullement question pour nous de bouder dans notre coin mais bien de tenter d'exposer plus activement encore nos positions et exigences critiques dans le dialogue attendu entre la BCE et le PE.
We do not, however, intend to go away and sulk: we will try even harder to make sure that our critical stances and demands make a contribution to the dialogue between the ECB and the European Parliament, which is overdue.
Tout d'abord, nous devons modifier le mode de gouvernance, moderniser les marchés financiers de l'Union européenne, nous appuyer sur la force de notre marché commun européen et éviter de nous replier chacun dans notre coin national.
Above all we must modernise governance, modernise the European Union's financial markets, rest on the strength of our common European market and not shut ourselves away in our little national corners.
Expressions with “dans notre coin”
chacun dans notre coin5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.