Dix nouveaux drapeaux sont apparus dans notre Assemblée aujourd'hui.
Ten new flags appeared in our Chamber today.
J'invite instamment le représentant du Conseil présent dans notre Assemblée aujourd'hui de prendre bonne note de cette attente.
I urge the Council representative present in the House today to take due note of this.
- Monsieur le Président, je suis heureux moi aussi de pouvoir accueillir les observateurs roumains et bulgares dans notre Assemblée aujourd’hui.
– Mr President, I, too, am glad to be able to welcome observers from Romania and Bulgaria to this House today.
(EN) Monsieur le Président, au moment où j'entrais dans notre assemblée aujourd'hui, j'ai entendu le président de la Commission parler de la nécessité d'améliorer la compétitivité de l'UE.
Mr President, as I walked into the Chamber today, I heard the President of the Commission talk about the need to improve the EU's competitiveness.
Comme je l’ai fait remarquer, un certain nombre de personnes ayant survécu à cet assaut brutal sont également présentes dans notre Assemblée aujourd’hui: Mme Nada Al-Nashif, Mme Mona Rishmawi et le professeur Gil Loescher.
As I remarked, we are also joined today by a number of those who survived that vicious assault: Ms Nada Al-Nashif, Mrs Mona Rishmawi and Professor Gil Loescher, you are also very welcome here today.
(IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d'abord à remercier le commissaire Dalli d'être venu dans notre Assemblée aujourd'hui pour faire rapport sur ce dossier, source d'inquiétude majeure pour les consommateurs européens.
(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I should also like to thank Commissioner Dalli for coming to the Chamber today to report on this case, which is a source of great concern for European consumers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.