Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“dans nos vies quotidiennes” in English

13 examples
Mais au-delà, c'est surtout une fantastique source de changement dans nos vies quotidiennes.
But, in addition to this, it has, above all, generated incredible change in our everyday lives.
La navigation par satellite constitue aujourd'hui un outil indispensable dans nos vies quotidiennes.
Nowadays, satellite navigation is an indispensable tool in our daily lives.
L'existence d'un cocktail croissant de produits chimiques dans nos vies quotidiennes ne fait aucun doute.
There is no doubt about the existence of a growing cocktail of chemicals in our daily lives.
Dans les dix à quinze prochaines années, l'internet des objets pourrait entrer dans nos vies quotidiennes.
In the next 10-15 years, it is predicted that the Internet of Things will enter our daily lives.
Le racisme et la xénophobie sont des problèmes sociaux qui s'expriment de plus en plus fortement non seulement dans nos vies quotidiennes, mais également dans le monde du football.
Racism and xenophobia are social problems that are being expressed ever more strongly not only in our daily lives but in the world of football as well.
Je reconnais que nous devons être davantage conscients de la façon dont nous utilisons nos ressources dans nos vies quotidiennes et que nous devons rechercher de nouvelles technologies.
I agree that we need to be more aware of how we use resources in our daily lives and to research new technologies.
Il est important que tous les citoyens de l'Union européenne prennent conscience du rôle important joué par les sols dans l'écosystème, mais aussi dans nos vies quotidiennes et dans l'économie.
It is important for all Union citizens to become aware of the important part the soil plays in the ecosystem and also in our daily lives and in the economy.
Cela signifie que chacun d'entre nous doit aussi modifier son comportement, car une partie du problème réside aussi dans notre comportement, et je crois que nous devons vraiment prendre garde dans nos vies quotidiennes.
That means each of us also should change our behaviour, because part of the issue is also our behaviour, and I believe that we should really pay true attention in our everyday lives.
Étant donné que les différentes formes de publicité que nous rencontrons dans nos vies quotidiennes constituent une réalité ayant un impact socioculturel immédiat et profond, cette activité nécessite un cadre législatif homogène et cohérent.
Since the various forms of publicity marking the daily life are realities with deep and immediate social-cultural impact, this activity needs a unified and coherent legislative framework.
J'espère maintenant que la redistribution des ressources disponibles visant à améliorer leur attribution sera menée à bien, afin de remédier aux effets de la crise internationale auxquels nous sommes tous confrontés dans nos vies quotidiennes.
I hope now that the redistribution of available resources aimed at optimising their allocation is carried through to the end, in order to counter the effects of the international crisis that we are all experiencing in our daily lives.
Nous utilisons tous le spectre radioélectrique dans nos vies quotidiennes pour écouter les programmes radio, pour utiliser nos téléphones mobiles, pour verrouiller nos voitures à distance et pour utiliser les systèmes de navigation par satellite.
We all use radio spectrum in our daily lives for listening to radio programmes, for using our mobile telephones, for remotely locking our cars and for using satellite navigation systems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.