Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“dans nos têtes” in English

9 examples
Deuxièmement, il y a d'autres murs à faire tomber, notamment ceux qui sont dans nos têtes.
Secondly, there are other walls to be brought down, including those in our heads.
Je reviens volontiers à votre remarque que la conscience doit se développer dans nos têtes.
I would like to come back to your idea that awareness needs to develop inside our heads.
L’Europe ne possède pas de ressources naturelles; nos ressources naturelles sont dans nos têtes.
We do not have natural resources here in Europe: our natural resources are in our heads.
L'écho de la création de la race aryenne et du surhomme résonne encore, de nos jour, dans nos têtes.
Echoes of the creation of the Aryan race and the Superman have still not died down even today.
Nous devons tout faire pour reconstruire notre union, pas simplement autour d'une table, mais dans nos têtes.
We must do everything in our power to rebuild our union, not just around a table but in our minds too.
Continuons-nous à croire, comme avant, en nos principes ou permettons-nous à la pensée que la Russie est si différente que non seulement nos crêpes, mais aussi nos relations en tant que partenariat doivent se faire à la manière russe, d'entrer dans nos têtes.
Do we continue to believe as before in our own principles or do we allow the thought to force its way into our heads that Russia is so different that not only our pancakes but our relations as a partnership must be after the Russian fashion.
Une solution possible pour garantir la sécurité de l’approvisionnement en gaz au niveau transfrontalier a trotté dans nos têtes durant longtemps, de même que les solutions pour la sécurité et la diversification de l’approvisionnement de la région Baltique de l’Union européenne.
A possible solution for the assurance of security of the gas supply at the cross-country level has been on our minds for quite a time, as well as the solutions for the security and diversification of the supply to the Baltic region of the European Union.
Il reste à analyser le monde de la même manière, à imaginer la même vision de notre sécurité, de nos relations internationales, de notre politique étrangère, bref, il nous reste à combler dans nos têtes et dans nos c?urs le fossé qui s'est creusé en cinquante années de séparation.
We do not yet view the world in the same way. We do not yet have the same vision of our security, our international relations, our foreign policy - in short, we still need to fill the gaps in our hearts and minds that have been created over fifty years of separation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.