News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans nos sociétés modernes” in English
8 examplesDans nos sociétés modernes, les produits chimiques sont omniprésents.
In our modern-day society, chemicals are all around us.
par écrit. - (EN) La notion de volontariat est cruciale dans nos sociétés modernes.
in writing. - The notion of volunteering is crucial in modern day societies.
Et c'est précisément ce qui se passe: la croissance dans nos sociétés modernes survient justement dans les nouveaux secteurs.
That is exactly what is happening. Growth in our modern society is coming through new sectors.
Il est néanmoins regrettable qu'aujourd'hui encore, dans nos sociétés modernes et policées, nous constations la survivance de préjugés concernant la place de la femme.
Yet it is a sad fact that, even today in our modern and civilised societies, we see that prejudice still exists in relation to the position of women.
Dans nos sociétés modernes, nuancées et individualisées, il faut vraiment rétablir une cohésion sociale et les associations de tous types représentent à cet égard un facteur essentiel de cohérence sociale.
In our modern, differentiated and individualized societies it is necessary to establish a clear social coherence, and in this context the various associations are a key factor.
Monsieur le Président, ce qui est terrible dans nos sociétés modernes et, en particulier, dans notre société européenne, et plus particulièrement encore dans notre Parlement, c'est le grégarisme général, le panurgisme absolu.
(FR) Mr President, the terrible thing about our modern societies and, in particular, European society, and, even more specifically, our Parliament, is the generalised flock mentality: our tendency to behave like sheep.
par écrit. - (RO) Je pense que la discrimination sexuelle persiste principalement grâce aux vieilles mentalités qui existent encore dans nos sociétés modernes: l'homme soutient financièrement sa famille et la femme se charge de sa responsabilité sociale.
in writing. - (RO) I consider that gender discrimination is maintained mainly due to old mentalities that still exist in modern societies: the man financially supports his family and the woman has its social responsibility.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la sécurité des systèmes d’information est une préoccupation majeure à l’heure actuelle, et un sujet de discussion dans nos sociétés modernes et vulnérables.
. – Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, the security of information systems is a major concern of today and a subject of discussion in modern and vulnerable societies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
