Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“dans nos rues” in English

16 examples
Car si nous regardons dans nos rues, on y voit aussi les pauvres d'Afrique.
For when we look down our own streets we find that the poor of Africa are there as well.
Une fois que la drogue arrive dans nos rues, on peut estimer qu'il est trop tard.
It is too late when they arrive on the street.
C'est ce qu'ont démontré les citoyens descendus dans nos rues pour manifester en faveur de la paix.
Even the citizens shouting for peace in our streets have proven that.
Trop souvent, nous voyons des enfants roms délaissés dans nos rues ou vivant dans des conditions précaires, souvent tolérées, dans les favelas européennes modernes.
We see, too often, neglected Roma children on our streets or living in poor, often tolerated conditions in modern European favelas.
Quatrièmement, la question kurde ne constitue plus une affaire intérieure de la Turquie, car la violence dans nos rues prouve que presque tous les pays européens sont concernés.
Four: the Kurdish question is no longer a domestic Turkish matter, for the violence on our streets shows that it affects every European country.
Nous déclarons que le terrorisme dans nos rues trouve son origine dans les États fragiles de par le monde. Alors pourquoi chercher à limiter nos ambitions au voisinage immédiat de l’Europe?
We say that terrorism in our streets is generated from fragile states worldwide, why should we then seek to limit our ambitions to the European neighbourhood?
Comme je l'ai dit, à mes yeux, ce n'est pas seulement une récompense personnelle: j'y vois aussi une manifestation très puissante de l'empressement de la communauté internationale à soutenir le retour de la paix dans nos rues.
As I have said, I do not see it just as a personal award: I see it as a very powerful expression of the international goodwill and support for peace on our streets.
Rien que cette année, 190 millions d’exemplaires supplémentaires des plus grandes coupures au monde circuleront dans nos rues, et une valise remplie de ces billets vaut sept fois plus qu’une valise remplie de billets de 100 dollars.
This year alone, 190 million more of the highest-value banknotes in the world will hit our streets, and a suitcase full of these is worth seven times as much as a suitcase filled with 100-dollar bills.
Sans impôts, l'enseignement, les soins de santé, les transports publics et la sécurité dans nos rues pour tous ne seraient qu'un rêve et les personnes malades ou sans emploi pendant une période prolongée seraient réduites à la mendicité.
Without taxes, there would be no universally available education, no health care, public transport or safety on the streets, and anyone suffering from long-term illness or unemployment would be condemned to a life of begging on the streets.
Ces tests ont montré que le niveau le plus élevé de produits chimiques se trouvait, non chez la grand-mère - qui avait connu les niveaux les plus élevés de pollution dans nos rues, dans les années 30, 40 et 50 -, mais chez sa petite-fille âgée de 15 ans.
These tests showed that the highest level of chemicals was found not in the grandmother – who had lived through the highest levels of pollution in our streets in the 1930s, 1940s and 1950s – but in the granddaughter who was 15 years old.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.