Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“dans nos relations extérieures” in English

14 examples
Elle introduira également, dans nos relations extérieures, le postulat d'efficacité énergétique.
It will also make energy efficiency a premise of our external relations.
Bien entendu, nous les défendons non seulement dans l'Union européenne, mais aussi dans nos relations extérieures.
Of course we defend them, not only in the European Union, but also in our external relations.
Cela dit, il y a eu d’autres succès pendant la Présidence luxembourgeoise, notamment dans nos relations extérieures.
That said, there have been other successes during the Luxembourg Presidency, particularly in our external relations.
Nous ne nous en sortirons pas dans les affaires mondiales si nous sommes incapables d'être plus unis dans nos relations extérieures.
We will not cope in world affairs unless we can be more united in our external relations.
L'Union européenne est avant tout une communauté de droit. Les droits de l'homme y occupent une place de choix, comme dans nos relations extérieures.
The European Union is first and foremost a community founded on justice in which human rights are accorded great importance, as they are in our external relations.
La Méditerranée est un voisin proche, sur notre flanc méridional, et devrait donc bénéficier d'une place toute spéciale dans nos relations extérieures.
The Mediterranean is our near abroad, on our southern flank, so it should enjoy a very special place in our external relations.
Comme vous le savez, la Commission s'est engagée depuis longtemps - et cela de façon ferme - à intégrer de manière générale le genre dans nos relations extérieures.
As you know, the Commission has a strong and long-standing commitment to mainstream gender across the board in our external relations.
En ce qui concerne la dimension extérieure de la culture - la culture dans nos relations extérieures -, je pense que nous avons la responsabilité de nous en occuper.
Regarding the external dimension of culture - culture in our external relations - I think we have a responsibility to do this.
Malgré cela, nous nous efforçons d'être toujours plus cohérents dans nos relations extérieures et d'intervenir de plus en plus souvent comme acteur unique sur la scène internationale.
However, for all that, we are becoming more coherent in our external relations and increasingly acting as a single player on the international stage.
La communication a pour objectif de définir pour la première fois un ensemble de critères et de principes destinés à nous guider dans nos relations extérieures à propos des données PNR.
The objective of the communication is to establish for the first time a set of criteria and principles that would guide us in our external relations concerning PNR.
Si nous voulons devenir un acteur crédible dans nos relations extérieures, nous devons fournir aux pays en développement toute l'aide financière promise et la distribuer comme nous avons promis de le faire.
If we want to be a credible player in our external relations, we have to provide the developing countries with as much finance as we have promised, and to distribute it as we said we would.
Je vous approuve quant au fait qu' il conviendrait que nous parlions d' une même voix aussi bien en ce qui concerne la zone Euro que pour ce qui touche la politique des affaires étrangères et de la sécurité en Europe, et cela, tant dans nos relations extérieures qu' intérieures.
Nevertheless, I agree with you of course that within the euro area and also as regards our common foreign and security policy we need to speak with one voice, both internally and externally.
D'ailleurs - et je voudrais aborder notre politique à propos de l'Amérique latine de manière très générale -, je voudrais inviter la Commission, le Conseil, mais aussi nous-mêmes, Parlement, à donner un profil plus haut à l'Amérique latine dans nos relations extérieures et dans nos débats.
I would also like to say, as regards our policy on Latin America in general, that I urge the Commission, the Council and also us here in Parliament, to give Latin America a higher profile in our external relations and in our debates.
Nous ne sommes pas habilités à donner des sermons à qui que ce soit, mais il nous appartient de maintenir la cohérence dans nos relations extérieures et de promouvoir les relations avec ces pays qui font des progrès, évitant les déséquilibres et le traitement à la carte qui minent notre crédibilité.
We are not in a position to give lectures to anyone, but we do have an obligation to maintain consistency in our external actions and to promote relations with those countries that are making progress, avoiding imbalances and à la carte treatment that undermine our credibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.